"lang" { "Language" "schinese" "Tokens" { "Error_NoHMDAvailable_Header" "未检测到头戴式显示器" "Error_NoHMDAvailable_Description" "确认头戴式显示器已正确连接,然后再重启 SteamVR。" "Error_NoHMDAvailable_Action" "更多信息" "Error_NoHMDAvailable_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#headset" "Error_HMDDoesNotTrack_Header" "正在搜索…" "Error_HMDDoesNotTrack_Description" "确认头戴式显示器在定位器的定位范围内。" "Error_HMDDoesNotTrack_Action" "更多信息" "Error_HMDDoesNotTrack_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#tracking-issues" "Error_NoCompositorAvailable_Header" "SteamVR 失败" "Error_NoCompositorAvailable_Description" "糟糕!SteamVR 出现意外问题。" "Error_NoCompositorAvailable_Action" "重启 SteamVR" "Error_NoCompositorAvailable_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_NoChaperoneAvailable_Header" "房间设置" "Error_NoChaperoneAvailable_Description" "看起来您该配置您 VR 游玩范围及 Chaperone 导护系统边界了。" "Error_NoChaperoneAvailable_Action" "进行房间设置" "Error_NoChaperoneAvailable_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "Error_CompositorNotFullscreen_Header" "头戴式显示器错误" "Error_CompositorNotFullscreen_Description" "确认您的头戴式显示器以全屏模式显示。" "Error_CompositorNotFullscreen_Action" "启用全屏模式" "Error_CompositorNotFullscreen_ActionURL" "vrmonitor://makecompositorfullscreen" "Error_CompositorNotRunning_Header" "SteamVR 失败" "Error_CompositorNotRunning_Description" "糟糕!SteamVR 出现意外问题。" "Error_CompositorNotRunning_Action" "重启 SteamVR" "Error_CompositorNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_CompositorTooManyRunning_Header" "SteamVR 失败" "Error_CompositorTooManyRunning_Description" "糟糕!SteamVR 出现意外问题。" "Error_CompositorTooManyRunning_Action" "重启 SteamVR" "Error_CompositorTooManyRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_PrismNotRunning_Header" "SteamVR 失败" "Error_PrismNotRunning_Description" "糟糕!SteamVR 出现意外问题。" "Error_PrismNotRunning_Action" "重启 SteamVR" "Error_PrismNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_VRServerNotRunning_Header" "SteamVR 失败" "Error_VRServerNotRunning_Description" "糟糕!SteamVR 出现意外问题。" "Error_VRServerNotRunning_Action" "重启 SteamVR" "Error_VRServerNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_TrackingDevice_NotValid_Header" "设备未连接" "Error_TrackingDevice_NotValid_Description" "确认已开启并重试。" "Error_TrackingDevice_NotValid_Action" "重新连接" "Error_TrackingDevice_NotValid_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_TrackingDevice_NoPose_Header" "正在搜索…" "Error_TrackingDevice_NoPose_Description" "此设备未定位。请确认其在一个定位器的定位范围内。" "Error_TrackingDevice_NoPose_Action" "更多信息" "Error_TrackingDevice_NoPose_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#tracking-issues" "VRInitError_Unknown_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Unknown_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Unknown_Action" "更多信息" "VRInitError_Unknown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_InstallationNotFound_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_InstallationNotFound_Description" "似乎缺失部分必备文件。" "VRInitError_Init_InstallationNotFound_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_InstallationNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=81&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Description" "似乎缺失部分必备文件。请重新安装 SteamVR。" "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Description" "似乎缺失部分必备文件。请重新安装 SteamVR。" "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_Init_FileNotFound_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_FileNotFound_Description" "似乎缺失部分必备文件。请重新安装 SteamVR。" "VRInitError_Init_FileNotFound_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_FileNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_Init_FactoryNotFound_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_FactoryNotFound_Description" "似乎缺失部分必备文件。请重新安装 SteamVR。" "VRInitError_Init_FactoryNotFound_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_FactoryNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Header" "SteamVR 更新" "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Description" "SteamVR 需要更新。请退出 SteamVR 并访问 Steam 下载以更新应用。" "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Action" "­" "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_ActionURL" "­" "VRInitError_Init_InvalidInterface_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_InvalidInterface_Description" "出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_InvalidInterface_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_InvalidInterface_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Description" "SteamVR 安装出错。请找到您的 SteamVR 配置目录。" "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Action" "设置配置目录" "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_ActionURL" "vrmonitor://setconfig" "VRInitError_Init_HmdNotFound_Header" "未检测到头戴式显示器" "VRInitError_Init_HmdNotFound_Description" "确认头戴式显示器已正确连接,然后在下方重置。" "VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstAction" "重置头戴式显示器" "VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Init_HmdNotFound_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_HmdNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_NotInitialized_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_NotInitialized_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_NotInitialized_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_NotInitialized_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=37&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Description" "似乎缺失部分必备文件。请重试。" "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Action" "从当前目录再试一次" "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_ActionURL" "vrmonitor://runfromcurrentdirectory" "VRInitError_Init_NoConfigPath_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Init_NoConfigPath_Description" "SteamVR 安装出错。请找到您的 SteamVR 配置目录。" "VRInitError_Init_NoConfigPath_Action" "设置配置目录" "VRInitError_Init_NoConfigPath_ActionURL" "vrmonitor://setconfig" "VRInitError_Init_NoLogPath_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Init_NoLogPath_Description" "SteamVR 安装出错。请找到您的 SteamVR 日志目录。" "VRInitError_Init_NoLogPath_Action" "设置日志目录" "VRInitError_Init_NoLogPath_ActionURL" "vrmonitor://setlog" "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Description" "SteamVR 无法保存信息。请检查您在此电脑上的用户权限。" "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_Retry_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_Retry_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_Retry_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_Retry_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_ShuttingDown_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_ShuttingDown_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_ShuttingDown_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_ShuttingDown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_TooManyObjects_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_TooManyObjects_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_TooManyObjects_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_TooManyObjects_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Internal_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_Internal_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Internal_Action" "更多信息" "VRInitError_Internal_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Header" "未检测到头戴式显示器" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Description" "确保头戴式显示器已正确连接,然后在下方重置。" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstAction" "重置头戴式显示器" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Header" "未检测到头戴式显示器" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Description" "确保头戴式显示器已正确连接,然后在下方重置。" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstAction" "重置头戴式显示器" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_Failed_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Driver_Failed_Description" "SteamVR 出现错误。请检查您在此电脑上的用户权限。或者,如果您曾将某些内容手动添加至 SteamVR 驱动程序目录,请将其删除。" "VRInitError_Driver_Failed_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Driver_Unknown_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Driver_Unknown_Description" "SteamVR 出现设备错误。" "VRInitError_Driver_Unknown_Action" "问题解决!" "VRInitError_Driver_Unknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforceddriver" "VRInitError_Driver_HmdUnknown_Header" "无法识别头戴式显示器" "VRInitError_Driver_HmdUnknown_Description" "SteamVR 难以识别此头戴式显示器。" "VRInitError_Driver_HmdUnknown_Action" "问题解决!" "VRInitError_Driver_HmdUnknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforcedhmd" "VRInitError_Driver_NotLoaded_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Driver_NotLoaded_Description" "SteamVR 所需驱动程序无法正确加载。请检查 SteamVR 的安装情况。" "VRInitError_Driver_NotLoaded_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_NotLoaded_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Description" "您的 Oculus 软件似乎版本过旧。请安装最新版本。" "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Action" "访问 oculus.com" "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_ActionURL" "https://www.oculus.com/rift-patch/" "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Header" "Windows 10 更新" "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Description" "要在 SteamVR 中使用 Windows 混合现实,您需要安装最新 Windows 更新。" "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Action" "了解更多" "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_ActionURL" "http://aka.ms/SteamVRSetup" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Header" "Oculus Link 未启用" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Description" "如果您使用的是 Quest 2 或其他独立设备,则必须在头戴式显示器中手动启用 Link 或 Air Link 才能启动 SteamVR。" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstAction" "重启 SteamVR" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Action" "访问 oculus.com" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_ActionURL" "https://support.oculus.com/articles/headsets-and-accessories/oculus-link/index-oculus-link" "VRInitError_Driver_HmdInUse_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Driver_HmdInUse_Description" "您的头戴式显示器已被另一个应用程序使用。请退出该 VR 应用,然后重试。" "VRInitError_Driver_HmdInUse_Action" "重试" "VRInitError_Driver_HmdInUse_ActionURL" "vrmonitor://refresh" "VRInitError_Driver_NotCalibrated_Header" "设备错误" "VRInitError_Driver_NotCalibrated_Description" "SteamVR 载入校准文件时出现问题。" "VRInitError_Driver_NotCalibrated_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_NotCalibrated_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Header" "头戴式显示器错误" "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Description" "SteamVR 安装头戴式显示器驱动程序时出现问题。" "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Header" "头戴式显示器屏幕断开连接" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Description" "请确保您的视频线已连接紧固。未找到头戴式显示器屏幕。" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstAction" "重置头戴式显示器" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Header" "笔记本电脑:头戴式显示器屏幕断开连接" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Description" "请确保您的视频线已与笔记本电脑连接紧固。笔记本电脑可能需要特殊设置才能使用 VR。" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstAction" "重置头戴式显示器" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Header" "头戴式显示器屏幕已映射" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Description" "未找到头戴式显示器的屏幕,但是检测到映射屏幕。请将头戴式显示器设置为延伸模式而非映射。" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstAction" "查看屏幕属性" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#headset" "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Header" "缺失驱动程序" "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Description" "当前头戴式显示器需要的驱动程序尚未安装。" "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Header" "正在等待无线连接" "VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Description" "SteamVR 正在等待无线头戴式显示器连接…" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Header" "连接头戴式显示器屏幕失败" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Description" "您的头戴式显示器可能未连接,或者您的桌面环境可能不支持 VR。" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstAction" "重启 SteamVR" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Action" "更多信息" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA" "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Header" "借用屏幕失败" "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Description" "您的桌面环境(GNOME Wayland)不支持虚拟现实所必需的 Direct Rendering Manager leases(直接渲染管理器借用)。" "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Action" "更多信息" "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA" "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Header" "连接窗口管理器失败" "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Description" "SteamVR 无法连接至窗口管理器。您可能需要重启会话或 SteamVR。" "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Action" "重启 SteamVR" "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Header" "显卡驱动更新" "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Description" "您需要更新您计算机的显卡驱动,或启用硬件加速 GPU 计划。" "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Header" "SteamVR 启动问题" "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Description" "SteamVR 的一个关键组件用时过长并已失败。" "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Action" "重启 SteamVR" "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Header" "SteamVR 启动问题" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Description" "无法找到 SteamVR 的一个关键组件。请在 Steam 中为 SteamVR 尝试“验证工具文件的完整性…”。" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335" "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Header" "SteamVR 启动问题" "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Header" "SteamVR 启动问题" "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Description" "SteamVR 出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Header" "SteamVR 出现问题" "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Description" "SteamVR 的一个关键组件出现问题。" "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Action" "重启 SteamVR" "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Header" "未找到头戴式显示器" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Description" "确保头戴式显示器已正确连接,然后在下方重置。" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstAction" "重置头戴式显示器" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Header" "设备错误" "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Description" "此设备所使用的驱动程序与此版本的 SteamVR 不兼容。" "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Action" "更多信息" "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#tracking-issues" "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Header" "SteamVR 安装问题" "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请验证 SteamVR 是否安装正确。" "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_IPC_ConnectFailed_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_ConnectFailed_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。" "VRInitError_IPC_ConnectFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_ConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=40&return_nodeid=71" "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请重启您的电脑,然后再试。" "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Header" "出错了" "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请重新安装 SteamVR。" "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Header" "出错了" "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请重新安装 SteamVR。" "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_IPC_Failed_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_Failed_Description" "出现意外问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "VRInitError_IPC_Failed_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=77&return_nodeid=71" "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请退出 SteamVR,打开任务管理器并结束所有还在运行的 SteamVR 任务,然后重启应用。" "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请退出 SteamVR,打开任务管理器并结束所有还在运行的 SteamVR 任务,然后重启应用。" "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请退出 SteamVR,打开任务管理器并结束所有还在运行的 SteamVR 任务,然后重启应用。" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请重启 SteamVR。" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Header" "SteamVR 失败" "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Description" "SteamVR 的一个关键组件未正常工作。请重启 SteamVR。" "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Action" "更多信息" "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Header" "该升级了" "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Description" "SteamVR 未能找到 DirectX 11 兼容硬件或驱动程序。您或许需要升级您的系统。" "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Action" "更多信息" "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Header" "该升级了" "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Description" "已检测到您的头戴式显示器,但需要更新以保证正确运行。" "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Action" "更新头戴式显示器" "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/?index=0" "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Header" "SteamVR 图形错误" "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Description" "您也许需要更新您电脑的显卡驱动。" "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Action" "更多信息" "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Header" "视频编码器错误" "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Description" "无法设置视频解码器。您的 GPU 可能不受支持,或者您电脑的显卡驱动程序需要更新。" "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Action" "更多信息" "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Description" "SteamVR 无法连接到 Oculus 应用。请确认您已经安装了最新版本。" "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Action" "访问 oculus.com" "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/" "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Description" "安装 Oculus 运行时出现问题。请重启并验证 Oculus 软件已安装并更新。" "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Action" "访问 oculus.com" "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Header" "USB 错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Description" "请检查您的头戴式显示器 USB 连接并重试。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Action" "更多信息" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Header" "头戴式显示器错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Description" "已检测到您的头戴式显示器,但其硬件出现问题。请联系制造商获取帮助。" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Action" " " "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_ActionURL" "  " "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Header" "头戴式显示器屏幕配置错误" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Description" "头戴式显示器的屏幕有一个无效配置。请联系客服以获取额外帮助。" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Header" "更新显卡驱动程序" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Description" "Steam 流式应用需要 Mesa 25.2.1 或更新版本。请更新您的显卡驱动程序。" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Header" "更新显卡驱动程序" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Description" "Steam 流式应用需要 575.64.5 或更新版本的 NVIDIA 驱动程序。请更新您的显卡驱动程序。" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Header" "无视频编码支持" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Description" "您的 GPU 支持视频编码,但您的显卡驱动程序已禁用此功能。请安装启用了视频编码的显卡驱动程序。" "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Header" "Oasis 驱动程序需要解锁" "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Description" "在使用 Oasis 驱动程序前必须解锁所有混合现实头戴式显示器及控制器。请按以下链接中的步骤操作。" "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Action" "解锁操作" "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_ActionURL" "https://github.com/mbucchia/Oasis-Driver-for-Windows-Mixed-Reality/wiki/Procedure-to-unlock-headset-and-controllers-for-Oasis" "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Header" "SteamVR 错误" "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Description" "必须安装 Steam 才能使 SteamVR 正常工作。" "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Action" "安装 Steam" "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_ActionURL" "vrmonitor://installsteam" "ChaperoneCalibrationState_Warning_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Warning_Description" "请进行房间设置以指定游玩范围及 Chaperone 导护系统边界。" "ChaperoneCalibrationState_Warning_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Warning_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Description" "看来有一个定位器的位置发生了变动。请进行房间设置以重新指定游玩范围及 Chaperone 导护系统边界。" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Header" "定位器已移除" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Description" "SteamVR 找不到其中一个定位器。请重新进行房间设置。" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_Room Setup" "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Description" "请进行房间设置以指定您的就座状态。" "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_Description" "请进行房间设置以指定游玩范围及 Chaperone 导护系统边界。" "ChaperoneCalibrationState_Error_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Description" "请进行房间设置以开始使用 SteamVR。" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Description" "请进行房间设置以重新指定游玩范围及 Chaperone 导护系统边界。" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Description" "请进行房间设置以重新指定游玩范围及 Chaperone 导护系统边界。" "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Header" "房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Description" "请进行房间设置以重新指定游玩范围及 Chaperone 导护系统边界。" "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Action" "进行房间设置" "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "Lighthouse_UnknownEvent_Header" "定位器错误" "Lighthouse_UnknownEvent_Description" "SteamVR 定位出现问题。请访问 SteamVR 客服站点了解更多信息。" "Lighthouse_UnknownEvent_Action" "更多信息" "Lighthouse_UnknownEvent_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Lighthouse_BasestationFactoryError_Header" "定位器错误" "Lighthouse_BasestationFactoryError_Description" "此定位器有制造错误。请联系制造商更换定位器。" "Lighthouse_BasestationFactoryError_Action" " " "Lighthouse_BasestationFactoryError_ActionURL" "  " "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Header" "定位器错误" "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Description" "您的一个定位器出现内部问题。请将红灯正在闪烁的定位器拔下再重新插入。如果问题没有得到解决,请联系制造商以获取帮助。" "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Header" "定位器错误" "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Description" "一个定位器出现内部问题。请将红灯正在闪烁的定位器拔下再重新插入。如果问题没有得到解决,请联系制造商以获取帮助。" "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Header" "定位器错误" "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Description" "一个定位器出现内部问题。请将红灯正在闪烁的定位器拔下再重新插入。如果问题没有得到解决,请联系制造商以获取帮助。" "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Header" "定位器错误" "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Description" "一个定位器出现内部问题。请将红灯正在闪烁的定位器拔下再重新插入。如果问题没有得到解决,请联系制造商以获取帮助。" "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Header" "定位器错误" "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Description" "您的一个定位器出现内部问题(故障 05)。请将红灯正在闪烁的定位器拔下再重新插入。如果问题没有得到解决,请联系制造商以获取帮助。" "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Header" "定位器错误" "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Description" "一个定位器出现内部问题。请将红灯正在闪烁的定位器拔下再重新插入。如果问题没有得到解决,请联系制造商以获取帮助。" "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Header" "定位器不可用" "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Description" "一个定位器出现内部问题。请将红灯正在闪烁的定位器拔下再重新插入。如果问题没有得到解决,请联系制造商以获取帮助。" "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_ActionURL" " " "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Header" "定位器过多" "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Description" "请确认您的头戴式显示器和控制器仅对两个定位器可见。" "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Action" "重试" "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_ActionURL" "vrmonitor://lighthouse_check" "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Header" "定位器错误" "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Description" "您的定位器未在同步,请确认它们已设置正确。" "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Action" "更多信息" "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#base-stations" "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Header" "定位器错误" "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Description" "您的定位器模式分别为“A”和“c”。请将定位模式“A”切换到模式“b”以进行光学同步。" "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Action" "更多信息" "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#base-stations" "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Header" "必须更新控制器" "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Description" "某个控制器难以保持无线连接。请用 USB 线缆连接此控制器,然后更新设备。" "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Action" "更新控制器" "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/" "Popover_Off_Invalid_Header" "设备未连接" "Popover_Off_HMD_Header" "未检测到头戴式显示器" "Popover_Off_HMD_Description" "确认已正确连接。" "Popover_Off_HMD_Action" "更多信息" "Popover_Off_HMD_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#headset" "Popover_Off_Controller_Header" "未检测到控制器" "Popover_Off_Controller_Description" "确认已开启并在附近。" "Popover_Off_Controller_Action" "更多信息" "Popover_Off_Controller_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#controllers" "Popover_Off_Controller_FirstAction" "配对控制器" "Popover_Off_Controller_FirstActionURL" "vrmonitor://pairingwizard" "Popover_Off_Base_Header" "未检测到定位器" "Popover_Off_Base_Description" "确认已开启且可以见到您的头戴式显示器。" "Popover_Off_Base_Action" "更多信息" "Popover_Off_Base_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#base-stations" "Popover_Off_Tracker_Header" "未检测到追踪器" "Popover_Off_Tracker_Action" "更多信息" "Popover_Off_Tracker_ActionURL" "https://community.viveport.com/t5/Technical-Support/bd-p/technical-support" "Popover_NotReady_Invalid_Header" "设备未准备就绪" "Popover_NotReady_Invalid_Action" "更多信息" "Popover_NotReady_Invalid_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese" "Popover_NotReady_HMD_Header" "头戴式显示器未准备就绪" "Popover_NotReady_Controller_Header" "控制器未准备就绪" "Popover_NotReady_Controller_Description" "确认已开启并在附近。" "Popover_NotReady_Base_Header" "定位器未准备就绪" "Popover_NotReady_Tracker_Header" "追踪器未准备就绪" "Popover_Pose_Invalid_Header" "设备已启用" "Popover_Pose_Invalid_Description" "此无法识别的设备目前正在定位。" "Popover_Pose_Invalid_Action" "更多信息" "Popover_Pose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_Pose_HMD_Header" "头戴式显示器已启用" "Popover_Pose_HMD_Description" "您的头戴式显示器当前正在定位。" "Popover_Pose_Controller_Header" "控制器已启用" "Popover_Pose_Controller_Description" "此控制器当前正在定位。" "Popover_Pose_Controller_Action" "识别控制器" "Popover_Pose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_Pose_Base_Header" "定位器已启用" "Popover_Pose_Base_Description" "此定位器当前正在定位。" "Popover_Pose_Base_Action" "识别定位器" "Popover_Pose_Base_ActionURL" "vrmonitor://identifybasestation/?index=%1" "Popover_Pose_Tracker_Header" "追踪器已启用" "Popover_Pose_Tracker_Description" "此设备当前正在定位。" "Popover_NoPose_Invalid_Header" "未定位" "Popover_NoPose_Invalid_Description" "此设备无法识别且目前未在进行定位。" "Popover_NoPose_Invalid_Action" "更多信息" "Popover_NoPose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71" "Popover_NoPose_HMD_Header" "正在搜索…" "Popover_NoPose_HMD_Description" "此头戴式显示器未定位。请确认其在一个定位器的定位范围内。 " "Popover_NoPose_HMD_Action" "更多信息" "Popover_NoPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoCameraPose_HMD_Header" "正在搜索…" "Popover_NoCameraPose_HMD_Description" "此头戴式显示器未定位。请尝试环顾四周。" "Popover_NoCameraPose_HMD_Action" "更多信息" "Popover_NoCameraPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoPose_Controller_Header" "正在搜索…" "Popover_NoPose_Controller_Description" "此控制器未定位。请确认其在一个定位器的定位范围内。 " "Popover_NoPose_Controller_Action" "识别控制器" "Popover_NoPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_NoCameraPose_Controller_Header" "正在搜索…" "Popover_NoCameraPose_Controller_Description" "此控制器未定位。请确认其在头戴式显示器摄像头的范围内。" "Popover_NoCameraPose_Controller_Action" "识别控制器" "Popover_NoCameraPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_NoPose_Base_Header" "正在搜索…" "Popover_NoPose_Base_Description" "此定位器目前不在定位任何设备。请确认其在您的头戴式显示器的定位范围内。" "Popover_NoPose_Base_Action" "更多信息" "Popover_NoPose_Base_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoPose_Tracker_Header" "正在搜索…" "Popover_NoPose_Tracker_Description" "此设备未定位。请确认其在一个定位器的定位范围内。" "Popover_NoPose_Tracker_Action" "更多信息" "Popover_NoPose_Tracker_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_Standby_Invalid_Header" "正在待机" "Popover_Standby_Invalid_Description" "此设备处于待机状态。" "Popover_Standby_HMD_Header" "头戴式显示器正处于待机模式" "Popover_Standby_HMD_Description" "移动您的头戴式显示器以将其唤醒。" "Popover_Standby_Controller_Header" "控制器正处于待机模式" "Popover_Standby_Controller_Description" "移动您的控制器以将其唤醒。" "Popover_Standby_Base_Header" "定位器正处于待机模式" "Popover_Standby_Base_Description" "开始使用 VR 以唤醒此定位器。" "Popover_Standby_Tracker_Header" "追踪器处于待机状态" "Popover_Standby_Tracker_Description" "移动您的追踪器以将其唤醒。" "Popover_LowBattery_HMD_Header" "头戴式显示器电量不足" "Popover_LowBattery_HMD_Description" "此头戴式显示器电量不足。" "Popover_LowBattery_Controller_Header" "控制器电量不足" "Popover_LowBattery_Controller_Description" "此控制器电量不足。" "Popover_LowBattery_Controller_Action" "识别控制器" "Popover_LowBattery_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_LowBattery_Tracker_Header" "追踪器电量不足" "Popover_LowBattery_Tracker_Description" "此追踪器电量不足。" "Popover_BaseStationNoPowerManagement_Header" "电源管理" "Popover_BaseStationNoPowerManagement_Description" "此定位器不支持远程电源管理。" "Popover_BaseStationNoPowerManagement_Action" "更多信息" "Popover_BaseStationNoPowerManagement_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoSteamWarning_Header" "Steam 错误" "Popover_NoSteamWarning_Description" "确认已安装并且正在运行 Steam。" "Popover_NoSteamWarning_Action" "启动 Steam" "Popover_NoSteamWarning_ActionURL" "vrmonitor://startsteam" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Header" "更新可用" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Description" "该更新此设备了。" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action_AutomaticUpdate" "更新设备" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action" "更多信息" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_ConnectionRefusedBySteam_Header" "Steam 错误" "Popover_ConnectionRefusedBySteam_Description" "SteamVR 与 Steam 连接时出现错误。请重启 Steam 并重试。" "Popover_ConnectionRefusedBySteam_Action" "更多信息" "Popover_ConnectionRefusedBySteam_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_DirectModeDriverUpdate_Header" "更新显卡驱动" "Popover_DirectModeDriverUpdate_Description" "请更新您的显卡驱动程序以启用直接显示模式。已安装版本为 %1,但直接显示模式需要版本 %2。" "Popover_DirectModeDriverUpdate_Action" "下载驱动" "Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_NVIDIA" "http://www.nvidia.com/Download/index.aspx" "Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_AMD" "http://support.amd.com/en-us/download" "Popover_BaseStationsTooFarApart_Header" "VR 设置通知" "Popover_BaseStationsTooFarApart_Description" "您的定位器相隔距离为 %1 米。为获得最佳体验,请重新放置定位器,相隔距离不应超过 5.5 米(18 英尺)。" "Popover_BaseStationsTooFarApart_Action" "更多信息" "Popover_BaseStationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_SeeOnlyOneBase_Header" "仅一个定位器可见" "Popover_SeeOnlyOneBase_Description" "如果您仅用一个定位器运行 SteamVR,将此定位器切换为模式 A 能产生更佳的定位效果。" "Popover_SeeOnlyOneBase_Action" "更多信息" "Popover_SeeOnlyOneBase_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=simplified%20chinese" "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Header" "房间设置和教程" "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Description" "您可以随时从下方的 SteamVR 菜单中再次使用房间设置或教程。" "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Header" "VR 设置通知" "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Description" "您的定位器相隔距离大于建议距离。为获得最佳体验,请重新放置定位器,相隔距离不应超过 5.5 米(18 英尺)。" "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Header" "定位器错误" "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Description" "似乎有东西挡住了您的定位器间的视线。该警告若在下一次使用时仍然存在,您可能要考虑切换成有线同步模式。" "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#base-stations" "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Header" "仅检测到一个定位器" "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Description" "如果您仅在使用一个定位器,将该定位器设置为模式 A 可改善定位质量。" "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=simplified%20chinese" "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Header" "定位器设置错误" "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Description" "SteamVR 检测到多个定位器设置为频道 %1。为达到最佳效果,请为同时可见的所有定位器使用各自的唯一频道。" "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Action" "配置" "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/basestation/configurechannels" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Header" "部分加载项已屏蔽" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Description" "由于最近发生的崩溃,部分 SteamVR 加载项已屏蔽。

了解更多。" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Action" "管理加载项" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_ActionURL" "vrmonitor://safemode/disable" "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Header" "需要最新的 Steam 测试客户端" "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Description" "需要 Steam 测试客户端或需要更新 Steam 测试客户端,才能获得最新的 SteamVR 测试版功能。" "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/276C-85A0-C531-AFA3" "Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Header" "需要更新 Steam 客户端" "Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Description" "您必须更新 Steam 客户端,才能使用 SteamVR 的全部功能。" "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Header" "SteamVR 更新" "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Description" "SteamVR 已更新至版本 %2。" "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Action" "查看变更内容" "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_ActionURL" "%1" "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Header" "设备信息" "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Description" "将鼠标悬停在下方的图标上以查看每个设备的详情和状态。如果您的设备需要更新,图标上会显示 (i)。" "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Header" "应用程序错误" "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Description" "当前 VR 应用程序运行过于缓慢,导致体验非常糟糕。这可能是由于应用程序要求过高,或者您的电脑配置过低。" "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Header" "蓝牙错误" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Description" "需要安装好驱动才能完成串流盒的安装。" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Action" "蓝牙设置" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Header" "蓝牙错误" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Description" "需要更新驱动才能完成串流盒的安装。" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Action" "蓝牙设置" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Header" "蓝牙错误" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Description" "检查串流盒连接,拔下再插上串流盒电源以重置,接着重启 SteamVR。" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Action" "蓝牙设置" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Header" "蓝牙错误" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Description" "SteamVR 发现似乎缺失部分必备文件。请重新安装 SteamVR。" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Header" "蓝牙错误" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Description" "SteamVR 检测到蓝牙系统出现意外问题。" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Action" "蓝牙设置" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Header" "显示器错误" "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Description" "您的屏幕似乎被设置为复制自身内容。这可能会影响您的显卡性能,或甚至使头戴式显示器屏幕不可用。" "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Action" "显示属性" "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings" "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Header" "检测到新设备" "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Description" "您在使用新硬件,祝贺!请查看此硬件的设置说明,以便 SteamVR 对其进行正确检测。" "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Header" "性能优化" "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Description" "要在运行 VR 时达到最佳性能,请在 Windows 个性化设置中切换到一个 Aero 主题。" "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Action" "个性化设置" "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Personalization" "Warning_DismissableWarning_Windows8_Header" "需更新 Windows" "Warning_DismissableWarning_Windows8_Description" "SteamVR 不支持 Windows 8。请升级至 Windows 8.1 或 Windows 10 以获得最佳体验。" "Warning_DismissableWarning_Windows8_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_Windows8_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Header" "头戴式显示器通知" "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Description" "SteamVR 检测到您的头戴式设备正在作为显示器运行。请切换至直接显示模式,获取最佳体验。" "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Action" "启用直接显示模式" "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_ActionURL" "vrmonitor://directmode/enable" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Header" "头戴式显示器错误" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Description" "您的头戴式显示器的一个无线接收器未被检测到。这可能导致与您的 VR 控制器的连接问题。" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#wireless-receivers" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Header" "未检测到无线接收器" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Description" "未检测到您的头戴式显示器的无线接收器。这可能导致与您的 VR 控制器的连接问题。" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#wireless-receivers" "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Header" "设备更新待处理" "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Description" "请重启 SteamVR 以使用已更新设备。" "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Action" "重启 SteamVR" "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Header" "错误显卡" "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Description" "请将您的头戴式显示器插入与您的主显示器相同的显卡中。" "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Header" "升级显卡驱动" "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Description" "SteamVR 使用最新版本显卡驱动程序时性能最佳。我们建议您立即更新。" "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=schinese#steamvr-issues" "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Header" "升级显卡驱动程序" "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Description" "您当前的显卡驱动程序有一个已知问题,可能会锁定您的 PC。请安装下方所链接的最新热修复。" "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_ActionURL" "https://www.nvidia.com/en-us/geforce/forums/game-ready-drivers/13/454753/announcing-geforce-hotfix-driver-46655-released-52/" "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Header" "头戴式显示器已断开连接" "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Description" "您的头戴式显示器的显示器线缆已断开。请检查头戴式显示器的连接状况并重试。" "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Header" "头戴式显示器端线缆已断开连接" "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Description" "您的头戴显示器端的线缆已断开。请确保面部衬垫后的连接已接紧。" "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Header" "头戴式显示器连接问题" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Description" "显示器连接遇到了一个问题。请断开头戴式显示器的连接并重新连接。您还可以尝试重启 SteamVR。" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Action" "重启 SteamVR" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_Header" "SteamVR 错误" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_Description" "您的 GPU 与头戴式显示器通信时出现问题,导致 HDCP 错误。尝试移除正在使用的所有线缆适配器或延长线。如 GPU 上另有端口可用,请尝试该端口。请使用下方的重置链接重置头戴式显示器,以便 GPU 可以重试。

了解更多。" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_Action" "重置头戴式显示器" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_ActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Header" "SteamVR 错误" "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Description" "您的 GPU 与头戴式显示器通信时出现问题,导致 HDCP 错误。尝试移除正在使用的所有线缆适配器或延长线。如 GPU 上另有端口可用,请尝试该端口。

请使用下方按钮切换 HDCP 1.4 传统兼容模式并重新启动 SteamVR。" "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Action" "重新启动(HDCP)" "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_ActionURL" "vrmonitor://togglehdcpcompatibility" "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Header" "视频内存不足" "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Description" "您的系统视频内存不足,将导致性能不佳。尝试退出当前应用程序,或重新启动 SteamVR。" "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Action" "更多信息" "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Header" "切换到更高帧率?" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Description" "您的头戴式显示器支持多种刷新率!
当前设置为 %1 帧每秒。您要切换至 %2 吗?

为了维持 GPU 负载不变,%5 应用分辨率将由 %3% 调整至 %4%。您可以在“设置” > “视频”中对此设置以及更多设置进行调整。" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Action" "切换并重启" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_ActionURL" "vrmonitor://refreshrate/switch" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Recommended" "自动" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Overridden" "自定义" "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Header" "设备更新不完整" "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Description" "定位器更新中断或无法完成。请点击“恢复”以开始此过程。" "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Action" "恢复" "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/basestation/recovery" "Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Header" "停止支持的设备" "Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Description" "您的 %1 工程机不再受到支持。

此设备将不再收到固件更新,并将逐渐失去功能。请于方便时及早替换。

(hwid: %2)" "Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_NotSet" "OpenXR 运行时当前未设置。" "Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_AnotherSteamVR" "OpenXR 运行时当前设置为另一版本的 SteamVR。" "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Header" "SteamVR 未设置为默认的 OpenXR 运行时。" "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Description" "这可能会阻止一些应用程序正确启动。%1" "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Action" "设置为默认" "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_ActionURL" "vrmonitor://openxr/makedefault" "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Header" "SteamVR 需要为应用容器进行自我设置。" "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Description" "必须进行此设置才能允许网页浏览器在您的头戴式显示器上显示内容。" "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Action" "更新权限" "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_ActionURL" "vrmonitor://steamvr/setappcontainerpermissions" "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Header" "是否安装 Windows 混合现实驱动?" "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Description" "在 SteamVR 上运行 Windows 混合现实头戴式显示器需要驱动。" "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Action" "安装" "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/wmr" "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Header" "是否安装 VIVE Pro 2 驱动程序?" "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Description" "需要驱动程序才能在 SteamVR 中运行 VIVE Pro 2 头戴式显示器。" "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Action" "安装" "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivepro2" "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Header" "是否安装 Bigscreen Beyond 驱动程序?" "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Description" "需要驱动程序才能在 SteamVR 中运行 Bigscreen Beyond 头戴式显示器。" "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Action" "安装" "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/bigscreenbeyond" "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Header" "是否安装 VIVE Hub?" "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Description" "需要 VIVE Hub 才能用 SteamVR 运行您的 VIVE 设备。" "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Action" "安装" "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivehub" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Header" "显示屏连接故障" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Description" "您的显卡无法成功连接至您的头戴式显示器显示屏。尝试移除您正在使用的所有线缆适配器或延长线。如 GPU 上另有端口可用,请尝试该端口。请使用下方的重置链接重置头戴式显示器,以便 GPU 可以重试。" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstAction" "重置头戴式显示器" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Action" "更多信息" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3803-QDGM-9237&l=schinese" "SteamVRServiceNeedsInstallation_Header" "SteamVR 服务安装" "SteamVRServiceNeedsInstallation_Description" "安装帮助服务需要您的许可。请点击下面的链接,并在 UAC 提示下点击“是”。" "SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstAction" "安装" "SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstActionURL" "vrmonitor://vrservice/install" "SteamVRServiceNeedsInstallation_Action" "更多信息" "SteamVRServiceNeedsInstallation_ActionURL" "https://help.steampowered.com/zh-cn/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Header" "防火墙配置" "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Description" "修改 SteamVR 的防火墙规则需要您的许可。请点击“修改防火墙”,然后在 UAC 提示下选择“是”。" "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Action" "修改防火墙" "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_ActionURL" "vrmonitor://firewall/add" "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Header" "请在游戏时拔掉控制器电源插头" "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Description" "以一定的角度拖拽充电线缆可能会对控制器造成损坏。" "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Action" "更多详情" "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7995-TPGZ-4643#wired-controller-usage" "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Header" "Steam 流式应用音频已禁用" "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Description" "一个或多个 Steam 流式传输音频端点已禁用。Steam 流式应用的音频无法在端点禁用时正常运行。" "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Action" "音频控制面板" "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_ActionURL" "vrmonitor://soundcontrolpanel" } }