"lang" { "Language" "russian" "Tokens" { "Error_NoHMDAvailable_Header" "Шлем не обнаружен" "Error_NoHMDAvailable_Description" "Убедитесь, что шлем подключён правильно, и перезапустите SteamVR." "Error_NoHMDAvailable_Action" "Подробнее" "Error_NoHMDAvailable_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#headset" "Error_HMDDoesNotTrack_Header" "Поиск..." "Error_HMDDoesNotTrack_Description" "Убедитесь, что между базовыми станциями и шлемом нет препятствий." "Error_HMDDoesNotTrack_Action" "Подробнее" "Error_HMDDoesNotTrack_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#tracking-issues" "Error_NoCompositorAvailable_Header" "Ошибка SteamVR" "Error_NoCompositorAvailable_Description" "Ой! В SteamVR произошла непредвиденная ошибка." "Error_NoCompositorAvailable_Action" "Перезапустить SteamVR" "Error_NoCompositorAvailable_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_NoChaperoneAvailable_Header" "Настройка пространства" "Error_NoChaperoneAvailable_Description" "Похоже, вам нужно задать игровую зону и пространственную сетку." "Error_NoChaperoneAvailable_Action" "Настроить пространство" "Error_NoChaperoneAvailable_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "Error_CompositorNotFullscreen_Header" "Ошибка шлема" "Error_CompositorNotFullscreen_Description" "Убедитесь, что экран шлема находится в полноэкранном режиме." "Error_CompositorNotFullscreen_Action" "Включить полноэкранный режим" "Error_CompositorNotFullscreen_ActionURL" "vrmonitor://makecompositorfullscreen" "Error_CompositorNotRunning_Header" "Ошибка SteamVR" "Error_CompositorNotRunning_Description" "Ой! В SteamVR произошла непредвиденная ошибка." "Error_CompositorNotRunning_Action" "Перезапустить SteamVR" "Error_CompositorNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_CompositorTooManyRunning_Header" "Ошибка SteamVR" "Error_CompositorTooManyRunning_Description" "Ой! В SteamVR произошла непредвиденная ошибка." "Error_CompositorTooManyRunning_Action" "Перезапустить SteamVR" "Error_CompositorTooManyRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_PrismNotRunning_Header" "Ошибка SteamVR" "Error_PrismNotRunning_Description" "Ой! В SteamVR произошла непредвиденная ошибка." "Error_PrismNotRunning_Action" "Перезапустить SteamVR" "Error_PrismNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_VRServerNotRunning_Header" "Ошибка SteamVR" "Error_VRServerNotRunning_Description" "Ой! В SteamVR произошла непредвиденная ошибка." "Error_VRServerNotRunning_Action" "Перезапустить SteamVR" "Error_VRServerNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_TrackingDevice_NotValid_Header" "Устройство не подключено" "Error_TrackingDevice_NotValid_Description" "Убедитесь, что оно включено, и повторите попытку." "Error_TrackingDevice_NotValid_Action" "Подключить заново" "Error_TrackingDevice_NotValid_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Error_TrackingDevice_NoPose_Header" "Поиск..." "Error_TrackingDevice_NoPose_Description" "Это устройство не отслеживается. Убедитесь, что оно находится в зоне видимости базовой станции." "Error_TrackingDevice_NoPose_Action" "Подробнее" "Error_TrackingDevice_NoPose_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#tracking-issues" "VRInitError_Unknown_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Unknown_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Unknown_Action" "Подробнее" "VRInitError_Unknown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_InstallationNotFound_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_InstallationNotFound_Description" "Некоторые необходимые файлы отсутствуют." "VRInitError_Init_InstallationNotFound_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_InstallationNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=81&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Description" "Некоторые необходимые файлы отсутствуют. Пожалуйста, переустановите SteamVR." "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_InstallationCorrupt_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Description" "Некоторые необходимые файлы отсутствуют. Пожалуйста, переустановите SteamVR." "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_Init_FileNotFound_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_FileNotFound_Description" "Некоторые необходимые файлы отсутствуют. Пожалуйста, переустановите SteamVR." "VRInitError_Init_FileNotFound_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_FileNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_Init_FactoryNotFound_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_FactoryNotFound_Description" "Некоторые необходимые файлы отсутствуют. Пожалуйста, переустановите SteamVR." "VRInitError_Init_FactoryNotFound_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_FactoryNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Header" "Обновление SteamVR" "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Description" "Необходимо обновить SteamVR. Пожалуйста, выйдите из SteamVR и зайдите в раздел загрузок в Steam, чтобы начать обновление." "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Action" " " "VRInitError_Init_InterfaceNotFound_ActionURL" " " "VRInitError_Init_InvalidInterface_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_InvalidInterface_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_InvalidInterface_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_InvalidInterface_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Description" "Ошибка установки SteamVR. Пожалуйста, укажите путь к папке конфигурации SteamVR." "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Action" "Задать папку конфигурации" "VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_ActionURL" "vrmonitor://setconfig" "VRInitError_Init_HmdNotFound_Header" "Шлем не обнаружен" "VRInitError_Init_HmdNotFound_Description" "Убедитесь, что шлем подключён правильно, а затем перезагрузите его, нажав кнопку внизу." "VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstAction" "Перезагрузить шлем" "VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Init_HmdNotFound_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_HmdNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_NotInitialized_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_NotInitialized_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_NotInitialized_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_NotInitialized_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=37&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Description" "Некоторые необходимые файлы отсутствуют. Повторите попытку." "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Action" "Повторить попытку, используя текущую папку" "VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_ActionURL" "vrmonitor://runfromcurrentdirectory" "VRInitError_Init_NoConfigPath_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_NoConfigPath_Description" "Ошибка установки SteamVR. Пожалуйста, укажите путь к папке конфигурации SteamVR." "VRInitError_Init_NoConfigPath_Action" "Задать путь к папке" "VRInitError_Init_NoConfigPath_ActionURL" "vrmonitor://setconfig" "VRInitError_Init_NoLogPath_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_NoLogPath_Description" "Ошибка установки SteamVR. Пожалуйста, укажите путь к папке с журналами SteamVR." "VRInitError_Init_NoLogPath_Action" "Задать путь к папке" "VRInitError_Init_NoLogPath_ActionURL" "vrmonitor://setlog" "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Description" "SteamVR не удалось сохранить информацию. Пожалуйста, проверьте разрешения пользователя на этом компьютере." "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Description" "В необходимом компоненте SteamVR возникла неисправность. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_Retry_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_Retry_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_Retry_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_Retry_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_InitCanceledByUser_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_SettingsInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_ShuttingDown_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_ShuttingDown_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_ShuttingDown_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_ShuttingDown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_TooManyObjects_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_TooManyObjects_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_TooManyObjects_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_TooManyObjects_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Internal_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Internal_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Internal_Action" "Подробнее" "VRInitError_Internal_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Header" "Шлем не обнаружен" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Description" "Убедитесь, что шлем подключён правильно, а затем перезагрузите его, нажав кнопку внизу." "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstAction" "Перезагрузить шлем" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Header" "Шлем не обнаружен" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Description" "Убедитесь, что шлем подключён правильно, а затем перезагрузите его, нажав кнопку внизу." "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstAction" "Перезагрузить шлем" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_Failed_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Driver_Failed_Description" "Произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте разрешения пользователя на этом компьютере. Если же вы самостоятельно добавили что-либо в папку с драйверами SteamVR, удалите эти файлы." "VRInitError_Driver_Failed_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Driver_Unknown_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Driver_Unknown_Description" "Ошибка устройства." "VRInitError_Driver_Unknown_Action" "Исправить!" "VRInitError_Driver_Unknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforceddriver" "VRInitError_Driver_HmdUnknown_Header" "Шлем не распознан" "VRInitError_Driver_HmdUnknown_Description" "SteamVR не удаётся распознать этот шлем." "VRInitError_Driver_HmdUnknown_Action" "Исправить!" "VRInitError_Driver_HmdUnknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforcedhmd" "VRInitError_Driver_NotLoaded_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Driver_NotLoaded_Description" "Не загружается драйвер, необходимый для работы SteamVR. Проверьте, правильно ли установлен SteamVR." "VRInitError_Driver_NotLoaded_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_NotLoaded_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Description" "Программное обеспечение Oculus устарело. Пожалуйста, установите последнюю версию." "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Action" "Посетить oculus.com" "VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_ActionURL" "https://www.oculus.com/rift-patch/" "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Header" "Обновление Windows 10" "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Description" "Для запуска SteamVR с Windows Mixed Reality необходимо установить последнюю версию Windows." "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_ActionURL" "http://aka.ms/SteamVRSetup" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Header" "Oculus Link не подключён" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Description" "Если вы используете Quest 2 или другое внешнее устройство, вам потребуется вручную включить в шлеме функцию Link или Air Link перед запуском SteamVR." "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstAction" "Перезапустить SteamVR" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Action" "Посетить oculus.com" "VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_ActionURL" "https://support.oculus.com/articles/headsets-and-accessories/oculus-link/index-oculus-link" "VRInitError_Driver_HmdInUse_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Driver_HmdInUse_Description" "Шлем используется другим приложением. Чтобы продолжить, выйдите из него и попробуйте ещё раз." "VRInitError_Driver_HmdInUse_Action" "Попробовать ещё раз" "VRInitError_Driver_HmdInUse_ActionURL" "vrmonitor://refresh" "VRInitError_Driver_NotCalibrated_Header" "Ошибка устройства" "VRInitError_Driver_NotCalibrated_Description" "Возникли проблемы с загрузкой файла калибровки." "VRInitError_Driver_NotCalibrated_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_NotCalibrated_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Header" "Ошибка шлема" "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Description" "Возникли проблемы с установкой драйверов для шлема." "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Header" "Экран шлема отключён" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Description" "Убедитесь, что видеокабели подключены правильно. Не найден экран шлема." "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstAction" "Перезагрузить шлем" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Header" "Ноутбук: экран шлема отключён" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Description" "Убедитесь, что видеокабели правильно подключены к ноутбуку. Возможно, для работы с виртуальной реальностью ноутбуку нужна дополнительная настройка." "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstAction" "Перезагрузить шлем" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Header" "Экран шлема дублирует изображение" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Description" "Не удалось найти экран шлема, но обнаружен экран, дублирующий изображение. Пожалуйста, установите шлем не на дублирующее, а на расширенное изображение." "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstAction" "Открыть свойства экрана" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#headset&l=russian" "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Header" "Отсутствует драйвер" "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Description" "Для текущего шлема требуется драйвер, который не установлен." "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Header" "Ожидание беспроводного подключения" "VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Description" "SteamVR ждёт беспроводного подключения шлема..." "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Header" "Не удалось подключиться к экрану шлема" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Description" "Возможно, ваш шлем не подключён или ваша среда рабочего стола не поддерживает VR." "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstAction" "Перезапустить SteamVR" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Action" "Подробнее" "VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA" "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Header" "Не удалось передать экран в пользование" "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Description" "Ваша среда рабочего стола (Gnome Wayland) не поддерживает передачу ресурсов в пользование через подсистему Direct Rendering Manager, а без этого не может работать виртуальная реальность." "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Action" "Подробнее" "VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA" "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Header" "Не удалось подключиться к менеджеру окон" "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Description" "SteamVR не удалось подключиться к менеджеру окон. Попробуйте перезапустить свой сеанс или SteamVR." "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Action" "Перезапустить SteamVR" "VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Header" "Обновление графического драйвера" "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Description" "Вам необходимо обновить графические драйверы или включить планирование графического процессора с аппаратным ускорением." "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Header" "Ошибка запуска SteamVR" "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Description" "Запуск ключевого компонента SteamVR занял слишком много времени, что привело к ошибке." "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Action" "Перезапустить SteamVR" "VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Header" "Ошибка запуска SteamVR" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Description" "Ключевой компонент SteamVR не обнаружен. Найдите SteamVR в библиотеке Steam и выберите «Проверить целостность файлов инструмента...»" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335&l=russian" "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Header" "Ошибка запуска SteamVR" "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820&l=russian" "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Header" "Ошибка запуска SteamVR" "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820&l=russian" "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Description" "Ошибка ключевого компонента SteamVR." "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Action" "Перезапустить SteamVR" "VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Header" "Шлем не обнаружен" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Description" "Убедитесь, что шлем подключён правильно, а затем перезагрузите его, нажав кнопку внизу." "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstAction" "Перезагрузить шлем" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71" "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Header" "Ошибка устройства" "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Description" "Драйвер устройства несовместим с текущей версией SteamVR." "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Action" "Подробнее" "VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#tracking-issues" "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Header" "Сбой при установке SteamVR" "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Description" "Основной компонент SteamVR работает со сбоями. Проверьте, правильно ли установлен SteamVR." "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_ServerInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_IPC_ConnectFailed_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_ConnectFailed_Description" "Основной компонент SteamVR работает неправильно." "VRInitError_IPC_ConnectFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_ConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=40&return_nodeid=71" "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Description" "Основной компонент SteamVR работает неправильно. Перезагрузите компьютер и повторите попытку." "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Header" "Произошла ошибка" "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Description" "Основной компонент SteamVR работает со сбоями. Переустановите SteamVR." "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Header" "Произошла ошибка" "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Description" "Основной компонент SteamVR работает со сбоями. Переустановите SteamVR." "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_MutexInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#steamvr-issues" "VRInitError_IPC_Failed_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_Failed_Description" "Произошла непредвиденная ошибка. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "VRInitError_IPC_Failed_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=77&return_nodeid=71" "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Description" "Основной компонент SteamVR работает неправильно. Выйдите из SteamVR, откройте диспетчер задач и завершите все процессы SteamVR, а затем запустите его заново." "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Description" "Основной компонент SteamVR работает неправильно. Выйдите из SteamVR, откройте диспетчер задач и завершите все процессы SteamVR, а затем запустите его заново." "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Description" "Основной компонент SteamVR работает неправильно. Выйдите из SteamVR, откройте диспетчер задач и завершите все процессы SteamVR, а затем запустите его заново." "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Description" "Основной компонент SteamVR работает со сбоями. Перезапустите SteamVR." "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Description" "Основной компонент SteamVR работает со сбоями. Перезапустите SteamVR." "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Action" "Подробнее" "VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374" "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Header" "Нужно улучшить оборудование" "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Description" "SteamVR не удалось найти оборудование или драйверы, совместимые с DirectX 11. Возможно, вам требуется более современное оборудование." "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Action" "Подробнее" "VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Header" "Требуется обновление" "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Description" "Шлем обнаружен, для правильной работы необходимо его обновить." "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Action" "Обновить шлем" "VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/?index=0" "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Header" "Ошибка графики SteamVR" "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Description" "Возможно, требуется обновить драйвер видеокарты." "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Action" "Подробнее" "VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#steamvr-issues" "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Header" "Ошибка кодировщика видео" "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Description" "Не удалось настроить кодировщик видео. Возможно, ваша видеокарта не поддерживается или нужно обновить её драйвер." "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Action" "Подробнее" "VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#steamvr-issues" "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Description" "SteamVR не удалось подключиться к приложению Oculus. Убедитесь, что установлена его последняя версия." "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Action" "Посетить oculus.com" "VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/" "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Description" "Произошла ошибка при запуске программного обеспечения от Oculus. Перезагрузите компьютер и убедитесь, что программы Oculus установлены и обновлены до последней версии." "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Action" "Посетите oculus.com" "VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Header" "Ошибка USB" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Description" "Проверьте USB-соединение шлема и повторите попытку." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Action" "Подробнее" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Header" "Ошибка шлема" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Description" "Ваш шлем обнаружен, но с ним возникли технические проблемы. Пожалуйста, свяжитесь с производителем." "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Action" " " "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_ActionURL" " " "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Header" "Ошибка конфигурации экрана шлема" "VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Description" "Недопустимая конфигурация экрана шлема. Пожалуйста, обратитесь за помощью в службу поддержки." "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Header" "Обновите графические драйверы" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Description" "Для Steam Link требуются драйверы Mesa версии 25.2.1 или новее. Пожалуйста, обновите графические драйверы." "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Header" "Обновите графические драйверы" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Description" "Для Steam Link требуются драйверы NVIDIA версии 575.64.5 или новее. Пожалуйста, обновите графические драйверы." "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Header" "Кодирование видео не поддерживается" "VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Description" "Ваш графический процессор поддерживает кодирование видео, но эта функция выключена в настройках графических драйверов. Пожалуйста, установите драйверы, позволяющие кодировать видео." "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Header" "Требуется разблокировать драйвер Oasis" "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Description" "Перед использованием драйвера Oasis необходимо разблокировать все шлемы и контроллеры для дополненной реальности. Следуйте инструкциям по ссылке ниже." "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Action" "Инструкции по разблокировке" "VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_ActionURL" "https://github.com/mbucchia/Oasis-Driver-for-Windows-Mixed-Reality/wiki/Procedure-to-unlock-headset-and-controllers-for-Oasis" "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Header" "Ошибка SteamVR" "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Description" "Необходимо установить Steam, чтобы SteamVR работал правильно." "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Action" "Установить Steam" "VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_ActionURL" "vrmonitor://installsteam" "ChaperoneCalibrationState_Warning_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Warning_Description" "Пожалуйста, настройте пространство заново, чтобы задать игровую зону и пространственную сетку." "ChaperoneCalibrationState_Warning_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Warning_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Description" "Похоже, базовую станцию передвинули. Пожалуйста, настройте пространство заново, чтобы задать игровую зону и пространственную сетку." "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Header" "Базовая станция удалена" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Description" "Сигнал одной из базовых станций потерян. Пожалуйста, настройте пространство заново." "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Description" "Выполните настройку пространства, чтобы задать положение сидя." "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Error_Description" "Пожалуйста, настройте пространство, чтобы задать игровую зону и пространственную сетку." "ChaperoneCalibrationState_Error_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Error_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Description" "Выполните настройку пространства для работы SteamVR." "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Description" "Пожалуйста, настройте пространство заново, чтобы задать игровую зону и пространственную сетку." "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Description" "Пожалуйста, настройте пространство заново, чтобы задать игровую зону и пространственную сетку." "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Header" "Настройка пространства" "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Description" "Пожалуйста, настройте пространство заново, чтобы задать игровую зону и пространственную сетку." "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Action" "Настроить пространство" "ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup" "Lighthouse_UnknownEvent_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_UnknownEvent_Description" "Произошла ошибка в системе отслеживания SteamVR. Пожалуйста, обратитесь к статьям поддержки SteamVR." "Lighthouse_UnknownEvent_Action" "Подробнее" "Lighthouse_UnknownEvent_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Lighthouse_BasestationFactoryError_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_BasestationFactoryError_Description" "Эта базовая станция содержит дефекты изготовления. Свяжитесь с производителем, чтобы заменить базовую станцию." "Lighthouse_BasestationFactoryError_Action" " " "Lighthouse_BasestationFactoryError_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Description" "В базовой станции возникла внутренняя неисправность. Перезагрузите базовую станцию с индикатором, мигающим красным светом. Если проблема не будет устранена, свяжитесь с производителем." "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_01_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Description" "В базовой станции возникла внутренняя неисправность. Перезагрузите базовую станцию с индикатором, мигающим красным светом. Если проблема не будет устранена, свяжитесь с производителем." "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_02_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Description" "В базовой станции возникла внутренняя неисправность. Перезагрузите базовую станцию с индикатором, мигающим красным светом. Если проблема не будет устранена, свяжитесь с производителем." "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_03_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Description" "В базовой станции возникла внутренняя неисправность. Перезагрузите базовую станцию с индикатором, мигающим красным светом. Если проблема не будет устранена, свяжитесь с производителем." "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_04_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Description" "В базовой станции возникла внутренняя неисправность. Перезагрузите базовую станцию с индикатором, мигающим красным светом. Если проблема не будет устранена, свяжитесь с производителем." "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_05_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Description" "В базовой станции возникла внутренняя неисправность. Перезагрузите базовую станцию с индикатором, мигающим красным светом. Если проблема не будет устранена, свяжитесь с производителем." "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_06_ActionURL" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Header" "Базовая станция непригодна" "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Description" "В базовой станции возникла внутренняя неисправность. Перезагрузите базовую станцию с индикатором, мигающим красным светом. Если проблема не будет устранена, свяжитесь с производителем." "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Action" " " "Lighthouse_BasestationInternalFault_07_ActionURL" " " "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Header" "Слишком много базовых станций" "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Description" "Убедитесь, что для ваших шлема и контроллеров видимы только две базовые станции." "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Action" "Попробовать ещё раз" "Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_ActionURL" "vrmonitor://lighthouse_check" "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Description" "Ваши базовые станции не синхронизируются. Убедитесь, что они установлены правильно." "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Action" "Подробнее" "Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#base-stations" "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Header" "Ошибка базовой станции" "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Description" "Ваши базовые станции находятся в режимах «A» и «c». Переключите станцию с режимом «A» в режим «b» для оптической синхронизации." "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Action" "Подробнее" "Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#base-stations" "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Header" "Необходимо обновить контроллер" "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Description" "Беспроводное подключение контроллера прерывается. Пожалуйста, подключите контроллеры с помощью USB-кабеля, чтобы обновить их." "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Action" "Обновить контроллер" "Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/" "Popover_Off_Invalid_Header" "Устройство не подключено" "Popover_Off_HMD_Header" "Шлем не обнаружен" "Popover_Off_HMD_Description" "Убедитесь, что он подключён правильно." "Popover_Off_HMD_Action" "Подробнее" "Popover_Off_HMD_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#headset" "Popover_Off_Controller_Header" "Контроллер не обнаружен" "Popover_Off_Controller_Description" "Убедитесь, что он включён и находится рядом." "Popover_Off_Controller_Action" "Подробнее" "Popover_Off_Controller_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#controllers" "Popover_Off_Controller_FirstAction" "Привязать контроллер" "Popover_Off_Controller_FirstActionURL" "vrmonitor://pairingwizard" "Popover_Off_Base_Header" "Базовая станция не обнаружена" "Popover_Off_Base_Description" "Убедитесь, что она включена и находится в зоне видимости шлема." "Popover_Off_Base_Action" "Подробнее" "Popover_Off_Base_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#base-stations" "Popover_Off_Tracker_Header" "Трекер не обнаружен" "Popover_Off_Tracker_Action" "Подробнее" "Popover_Off_Tracker_ActionURL" "https://community.viveport.com/t5/Technical-Support/bd-p/technical-support" "Popover_NotReady_Invalid_Header" "Устройство не готово" "Popover_NotReady_Invalid_Action" "Подробнее" "Popover_NotReady_Invalid_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian" "Popover_NotReady_HMD_Header" "Шлем не готов" "Popover_NotReady_Controller_Header" "Контроллер не готов" "Popover_NotReady_Controller_Description" "Убедитесь, что он включён и находится рядом." "Popover_NotReady_Base_Header" "Базовая станция не готова" "Popover_NotReady_Tracker_Header" "Трекер не готов к работе" "Popover_Pose_Invalid_Header" "Устройство активно" "Popover_Pose_Invalid_Description" "Это нераспознанное устройство отслеживается." "Popover_Pose_Invalid_Action" "Подробнее" "Popover_Pose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_Pose_HMD_Header" "Шлем активен" "Popover_Pose_HMD_Description" "Ваш шлем отслеживается." "Popover_Pose_Controller_Header" "Контроллер активен" "Popover_Pose_Controller_Description" "Этот контроллер отслеживается." "Popover_Pose_Controller_Action" "Распознать контроллер" "Popover_Pose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_Pose_Base_Header" "Базовая станция активна" "Popover_Pose_Base_Description" "Эта базовая станция отслеживается." "Popover_Pose_Base_Action" "Распознать базовую станцию" "Popover_Pose_Base_ActionURL" "vrmonitor://identifybasestation/?index=%1" "Popover_Pose_Tracker_Header" "Трекер активен" "Popover_Pose_Tracker_Description" "Устройство отслеживается." "Popover_NoPose_Invalid_Header" "Не отслеживается" "Popover_NoPose_Invalid_Description" "Это устройство не распознано и не отслеживается." "Popover_NoPose_Invalid_Action" "Подробнее" "Popover_NoPose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71" "Popover_NoPose_HMD_Header" "Поиск..." "Popover_NoPose_HMD_Description" "Этот шлем не отслеживается. Убедитесь, что он находится в зоне видимости базовой станции." "Popover_NoPose_HMD_Action" "Подробнее" "Popover_NoPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoCameraPose_HMD_Header" "Поиск..." "Popover_NoCameraPose_HMD_Description" "Этот шлем не отслеживается. Попробуйте посмотреть по сторонам." "Popover_NoCameraPose_HMD_Action" "Подробнее" "Popover_NoCameraPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoPose_Controller_Header" "Поиск..." "Popover_NoPose_Controller_Description" "Этот контроллер не отслеживается. Убедитесь, что он находится в зоне видимости базовой станции." "Popover_NoPose_Controller_Action" "Распознать контроллер" "Popover_NoPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_NoCameraPose_Controller_Header" "Поиск..." "Popover_NoCameraPose_Controller_Description" "Этот контроллер не отслеживается. Убедитесь, что он находится в зоне видимости камер шлема." "Popover_NoCameraPose_Controller_Action" "Распознать контроллер" "Popover_NoCameraPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_NoPose_Base_Header" "Поиск..." "Popover_NoPose_Base_Description" "Эта базовая станция не отслеживает никакие устройства. Убедитесь, что она находится в зоне видимости шлема." "Popover_NoPose_Base_Action" "Подробнее" "Popover_NoPose_Base_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoPose_Tracker_Header" "Поиск..." "Popover_NoPose_Tracker_Description" "Это устройство не отслеживается. Убедитесь, что оно находится в зоне видимости базовой станции." "Popover_NoPose_Tracker_Action" "Подробнее" "Popover_NoPose_Tracker_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_Standby_Invalid_Header" "Режим ожидания" "Popover_Standby_Invalid_Description" "Это устройство находится в режиме ожидания." "Popover_Standby_HMD_Header" "Шлем в режиме ожидания" "Popover_Standby_HMD_Description" "Пошевелите шлемом для активации." "Popover_Standby_Controller_Header" "Контроллер в режиме ожидания" "Popover_Standby_Controller_Description" "Пошевелите контроллером для активации." "Popover_Standby_Base_Header" "Базовая станция в режиме ожидания" "Popover_Standby_Base_Description" "Запустите виртуальную реальность, чтобы активировать эту базовую станцию." "Popover_Standby_Tracker_Header" "Трекер в режиме ожидания" "Popover_Standby_Tracker_Description" "Пошевелите трекером для активации." "Popover_LowBattery_HMD_Header" "Низкий заряд аккумулятора шлема" "Popover_LowBattery_HMD_Description" "Заряд аккумулятора шлема на низком уровне." "Popover_LowBattery_Controller_Header" "Низкий заряд аккумулятора контроллера" "Popover_LowBattery_Controller_Description" "Заряд аккумулятора контроллера на низком уровне." "Popover_LowBattery_Controller_Action" "Распознать контроллер" "Popover_LowBattery_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1" "Popover_LowBattery_Tracker_Header" "Низкий заряд аккумулятора трекера" "Popover_LowBattery_Tracker_Description" "Заряд аккумулятора трекера на низком уровне." "Popover_BaseStationNoPowerManagement_Header" "Управление электропитанием" "Popover_BaseStationNoPowerManagement_Description" "Данная базовая станция не предназначена для удалённого управления электропитанием." "Popover_BaseStationNoPowerManagement_Action" "Подробнее" "Popover_BaseStationNoPowerManagement_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_NoSteamWarning_Header" "Ошибка Steam" "Popover_NoSteamWarning_Description" "Убедитесь, что клиент Steam установлен и запущен." "Popover_NoSteamWarning_Action" "Запустить Steam" "Popover_NoSteamWarning_ActionURL" "vrmonitor://startsteam" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Header" "Доступно обновление" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Description" "Требуется обновить это устройство." "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action_AutomaticUpdate" "Обновить устройство" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action" "Подробнее" "Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_ConnectionRefusedBySteam_Header" "Ошибка Steam" "Popover_ConnectionRefusedBySteam_Description" "При подключении к Steam произошла ошибка. Перезапустите клиент Steam и повторите попытку." "Popover_ConnectionRefusedBySteam_Action" "Подробнее" "Popover_ConnectionRefusedBySteam_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_DirectModeDriverUpdate_Header" "Обновите драйвер видеокарты" "Popover_DirectModeDriverUpdate_Description" "Чтобы включить прямой режим отображения, необходимо обновить драйвер видеокарты. Установлен драйвер %1, а для прямого режима требуется %2" "Popover_DirectModeDriverUpdate_Action" "Скачать драйвер" "Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_NVIDIA" "https://www.nvidia.ru/Download/index.aspx?lang=ru" "Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_AMD" "http://support.amd.com/ru-ru/download" "Popover_BaseStationsTooFarApart_Header" "Предупреждение о работе VR" "Popover_BaseStationsTooFarApart_Description" "Расстояние между базовыми станциями составляет %1 м. Рекомендуемое расстояние — не больше 5,5 м." "Popover_BaseStationsTooFarApart_Action" "Подробнее" "Popover_BaseStationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Popover_SeeOnlyOneBase_Header" "Видна только одна базовая станция" "Popover_SeeOnlyOneBase_Description" "Если вы используете для SteamVR только одну базовую станцию, переключите её в режим A, чтобы улучшить отслеживание." "Popover_SeeOnlyOneBase_Action" "Подробнее" "Popover_SeeOnlyOneBase_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=russian" "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Header" "Настройка пространства и обучение" "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Description" "Вы можете снова запустить настройку пространства или обучение в любое время из меню SteamVR ниже." "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Header" "Предупреждение о работе VR" "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Description" "Расстояние между базовыми станциями больше рекомендуемого. Для наилучших результатов расстояние между базовыми станциями должно быть не более 5,5 метров." "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Header" "Ошибка базовой станции" "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Description" "Возможно, что-то блокирует линию видимости между базовыми станциями. Если это предупреждение появляется постоянно, попробуйте перейти на синхронизацию по кабелю." "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#base-stations" "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Header" "Обнаружена только одна из базовых станций" "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Description" "Если вы используете только одну базовую станцию, переключите её в режим «A», чтобы улучшить отслеживание." "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=russian" "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Header" "Ошибка настройки базовых станций" "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Description" "Система одновременно распознала две базовые станции на канале %1. Чтобы такого не случалось, используйте отдельные каналы для станций, находящихся рядом друг с другом." "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Action" "Настройка" "Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/basestation/configurechannels" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Header" "Некоторые дополнения заблокированы" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Description" "В связи с недавним сбоем некоторые дополнения были заблокированы.

Подробнее" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Action" "Управление дополнениями" "Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_ActionURL" "vrmonitor://safemode/disable" "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Header" "Требуется последняя бета-версия клиента Steam" "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Description" "Чтобы получить доступ к последним функциям бета-версии SteamVR, нужно загрузить или обновить бета-версию клиента Steam." "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/276C-85A0-C531-AFA3" "Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Header" "Необходимо обновить клиент Steam" "Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Description" "Обновите клиент Steam, чтобы иметь возможность использовать все функции SteamVR." "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Header" "Обновление SteamVR" "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Description" "SteamVR обновлён до версии %2." "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Action" "Список изменений" "Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_ActionURL" "%1" "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Header" "Информация об устройстве" "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Description" "Наведите курсор на значки устройств ниже, чтобы просмотреть описание и состояние каждого устройства. Если устройству требуется обновление, на значке появится обозначение (i)." "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Header" "Ошибка приложения" "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Description" "Текущее приложение виртуальной реальности работает слишком медленно, поэтому от игры могут остаться неприятные впечатления. Либо приложение слишком ресурсоёмкое, либо компьютер недостаточно мощный." "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_MissedFrames_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Header" "Ошибка Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Description" "Чтобы завершить установку коммуникационного модуля, необходимо установить драйвер." "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Action" "Настройки Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Header" "Ошибка Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Description" "Чтобы завершить установку коммуникационного модуля, требуется обновить драйвер." "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Action" "Настройки Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Header" "Ошибка Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Description" "Проверьте подключение коммуникационного модуля. После этого отключите и включите его питание, а затем перезапустите SteamVR." "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Action" "Настройки Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Header" "Ошибка Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Description" "Некоторые необходимые файлы отсутствуют. Пожалуйста, переустановите SteamVR." "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#steamvr-issues" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Header" "Ошибка Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Description" "В системе Bluetooth произошла непредвиденная неполадка." "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Action" "Настройки Bluetooth" "Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth" "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Header" "Ошибка экранов" "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Description" "Похоже, некоторые экраны настроены на дублирование изображения. От этого производительность графики может снизиться, а экран шлема может стать непригодным к использованию." "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Action" "Свойства экрана" "Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings" "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Header" "Обнаружено новое устройство" "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Description" "Поздравляем с приобретением нового оборудования! Пожалуйста, обратитесь к инструкции по настройке этого устройства, чтобы SteamVR мог обнаружить его правильно." "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Header" "Оптимизация производительности" "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Description" "Чтобы улучшить производительность в режиме VR, включите интерфейс Aero в настройках персонализации Windows." "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Action" "Пользовательские настройки" "Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Personalization" "Warning_DismissableWarning_Windows8_Header" "Требуется обновление Windows" "Warning_DismissableWarning_Windows8_Description" "SteamVR не поддерживается в Windows 8. Пожалуйста, обновите операционную систему до версии Windows 8.1 или Windows 10 для наилучших результатов." "Warning_DismissableWarning_Windows8_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_Windows8_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Header" "Замечание о шлеме" "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Description" "SteamVR обнаружил, что ваш шлем работает как монитор. Для наилучших результатов переключитесь на прямой режим отображения." "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Action" "Включить режим прямого отображения" "Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_ActionURL" "vrmonitor://directmode/enable" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Header" "Ошибка шлема" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Description" "Один из беспроводных ресиверов шлема не обнаружен. Из-за этого может возникнуть проблема соединения с VR-контроллерами." "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#wireless-receivers" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Header" "Беспроводные ресиверы не обнаружены" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Description" "Беспроводные ресиверы шлема не обнаружены. Из-за этого может возникнуть проблема соединения с VR-контроллерами." "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=russian#wireless-receivers" "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Header" "Обнаружено обновление устройства" "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Description" "Чтобы использовать обновлённое устройство, необходимо перезапустить SteamVR." "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Action" "Перезапустить SteamVR" "Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Header" "Неправильная видеокарта" "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Description" "Пожалуйста, подключите шлем и основной монитор к одной видеокарте." "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Header" "Обновите драйвер видеокарты" "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Description" "SteamVR работает лучше всего с актуальной версией драйверов видеокарты. Рекомендуем обновить драйверы." "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#steamvr-issues" "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Header" "Обновите драйвер видеокарты" "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Description" "Текущий драйвер видеокарты содержит известную проблему, которая может привести к блокировке вашего компьютера. Пожалуйста, установите исправление по ссылке ниже." "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_ActionURL" "https://www.nvidia.com/en-us/geforce/forums/game-ready-drivers/13/454753/announcing-geforce-hotfix-driver-46655-released-52/" "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Header" "Шлем отключён" "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Description" "Дисплей шлема отключился. Проверьте соединение и повторите попытку." "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Header" "Шлем отсоединён" "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Description" "Провод шлема отсоединён. Убедитесь, что соединение за лицевой накладкой закреплено надёжно." "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Header" "Проблема соединения со шлемом" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Description" "Проблема соединения с дисплеем. Пожалуйста, отключите свой шлем, а затем подключите его. Вы также можете попробовать перезапустить SteamVR" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Action" "Перезапустить SteamVR" "Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_Header" "Ошибка SteamVR" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_Description" "Ваша видеокарта не может связаться со шлемом, из-за чего возникает ошибка HDCP. Попробуйте отключить адаптеры или удлинители кабелей либо использовать другой разъём видеокарты. Нажмите на кнопку перезагрузки ниже, чтобы видеокарта попыталась подключиться к шлему ещё раз.

Подробнее" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_Action" "Перезагрузить шлем" "Warning_DismissableWarning_HDCPError_ActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Header" "Ошибка SteamVR" "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Description" "Ваша видеокарта не может связаться со шлемом, из-за чего возникает ошибка HDCP. Попробуйте отключить адаптеры или удлинители кабелей либо использовать другой разъём видеокарты.

Нажмите на кнопку ниже, чтобы перейти в режим совместимости HDCP 1.4 и перезапустить SteamVR." "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Action" "Перезапустить (HDCP)" "Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_ActionURL" "vrmonitor://togglehdcpcompatibility" "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Header" "Недостаточно видеопамяти" "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Description" "У системы недостаточно видеопамяти, поэтому производительность будет низкой. Попробуйте выйти из текущего приложения или перезапустите SteamVR." "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Header" "Увеличить частоту кадров?" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Description" "Ваш шлем поддерживает несколько режимов частоты кадров!
Сейчас она составляет %1 кадров в секунду. Хотите изменить её на %2?

Чтобы нагрузка на видеокарту не изменилась, разрешение приложения «%5» будет изменено с %3% на %4%. Эти и другие параметры также можно изменить в меню «Настройки > Графика»." "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Action" "Да, изменить" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_ActionURL" "vrmonitor://refreshrate/switch" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Recommended" "автоматически" "Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Overridden" "вручную" "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Header" "Обновление устройства не завершено" "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Description" "Обновление базовой станции прервано или не завершено. Чтобы начать восстановление, нажмите соответствующую кнопку." "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Action" "Восстановить" "Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/basestation/recovery" "Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Header" "Устройство больше не поддерживается" "Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Description" "Ваше устройство предварительной разработки %1 больше не поддерживается.

Функциональность устройства уменьшится, и прошивка не будет обновляться. Пожалуйста, замените его как можно скорее.

(ID устройства: %2)" "Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_NotSet" "Не задана среда выполнения OpenXR." "Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_AnotherSteamVR" "Среда выполнения OpenXR настроена на другую версию SteamVR." "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Header" "SteamVR не задан как среда выполнения по умолчанию для OpenXR." "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Description" "Из-за этого некоторые приложения могут запускаться неправильно. %1" "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Action" "Выбрать по умолчанию" "Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_ActionURL" "vrmonitor://openxr/makedefault" "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Header" "SteamVR должен подготовиться к использованию контейнеров приложений." "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Description" "Это нужно, чтобы браузеры могли отображать контент в вашем шлеме." "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Action" "Обновить разрешения" "Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_ActionURL" "vrmonitor://steamvr/setappcontainerpermissions" "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Header" "Установить драйвер Windows Mixed Reality?" "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Description" "Для работы шлемов Windows Mixed Reality со SteamVR необходимо установить драйвер." "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Action" "Установить" "Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/wmr" "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Header" "Установить драйвер Vive Pro 2?" "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Description" "Для работы шлема Vive Pro 2 со SteamVR необходимо установить драйвер." "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Action" "Установить" "Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivepro2" "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Header" "Установить драйвер Bigscreen Beyond?" "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Description" "Для работы шлема Bigscreen Beyond со SteamVR необходимо установить драйвер." "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Action" "Установить" "Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/bigscreenbeyond" "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Header" "Установить VIVE Hub?" "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Description" "Приложение VIVE Hub требуется для использования оборудования VIVE со SteamVR." "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Action" "Установить" "Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivehub" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Header" "Ошибка при подключении дисплея" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Description" "Ошибка подключения видеокарты к экрану шлема. Попробуйте отсоединить все используемые кабельные адаптеры и удлинители. Если возможно, попробуйте другой порт на видеокарте. Воспользуйтесь ссылкой ниже, чтобы сбросить настройки шлема для повторного подключения видеокарты." "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstAction" "Перезагрузить шлем" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Action" "Подробнее" "VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3803-QDGM-9237&l=russian" "SteamVRServiceNeedsInstallation_Header" "Установка службы SteamVR" "SteamVRServiceNeedsInstallation_Description" "Для установки вспомогательной службы необходимо ваше разрешение. Перейдите по ссылке ниже и выберите «Да» в сообщении контроля учётных записей." "SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstAction" "Установить" "SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstActionURL" "vrmonitor://vrservice/install" "SteamVRServiceNeedsInstallation_Action" "Подробнее" "SteamVRServiceNeedsInstallation_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ru/wizard/HelpWithGame/?appid=250820" "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Header" "Настройки брандмауэра" "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Description" "Чтобы изменить правила брандмауэра для SteamVR, необходимо ваше разрешение. Нажмите «Изменить правила брандмауэра» и выберите «Да» в диалоговом окне контроля учётных записей." "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Action" "Изменить правила брандмауэра" "Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_ActionURL" "vrmonitor://firewall/add" "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Header" "Отключите контроллеры во время игры" "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Description" "Вытягивание кабеля питания под углом может привести к поломке контроллера." "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Action" "Подробнее" "Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7995-TPGZ-4643&l=russian#wired-controller-usage" "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Header" "Звук Steam Link выключен" "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Description" "Выключено как минимум одно звуковое устройство Steam Streaming. Если его не включить, в Steam Link не будет работать звук." "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Action" "Параметры звука" "Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_ActionURL" "vrmonitor://soundcontrolpanel" } }