"lang"
{
"Language" "romanian" 
"Tokens"
{

"Error_NoHMDAvailable_Header" "Casca nu a fost detectată"
"Error_NoHMDAvailable_Description" "Asigură-te că ai casca conectată corespunzător și apoi repornește SteamVR."
"Error_NoHMDAvailable_Action" "Mai multe informații"
"Error_NoHMDAvailable_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#headset"

"Error_HMDDoesNotTrack_Header" "Se caută..."
"Error_HMDDoesNotTrack_Description" "Asigură-te că stația de bază poate vedea casca ta. "
"Error_HMDDoesNotTrack_Action" "Mai multe informații"
"Error_HMDDoesNotTrack_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#tracking-issues"

"Error_NoCompositorAvailable_Header" "Eroare SteamVR"
"Error_NoCompositorAvailable_Description" "O, nu! SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată."
"Error_NoCompositorAvailable_Action" "Repornește SteamVR"
"Error_NoCompositorAvailable_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_NoChaperoneAvailable_Header" "Configurarea încăperii"
"Error_NoChaperoneAvailable_Description" "Se pare că a venit timpul să-ți configurezi spațiul de joc RV și limitele Chaperone."
"Error_NoChaperoneAvailable_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"Error_NoChaperoneAvailable_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"Error_CompositorNotFullscreen_Header" "Eroare a căștii"
"Error_CompositorNotFullscreen_Description" "Asigură-te că afișajul căștii tale este în modul ecran complet."
"Error_CompositorNotFullscreen_Action" "Activează modul ecran complet"
"Error_CompositorNotFullscreen_ActionURL" "vrmonitor://makecompositorfullscreen"

"Error_CompositorNotRunning_Header" "Eroare SteamVR"
"Error_CompositorNotRunning_Description" "O, nu! SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată."
"Error_CompositorNotRunning_Action" "Repornește SteamVR"
"Error_CompositorNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_CompositorTooManyRunning_Header" "Eroare SteamVR"
"Error_CompositorTooManyRunning_Description" "O, nu! SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată."
"Error_CompositorTooManyRunning_Action" "Repornește SteamVR"
"Error_CompositorTooManyRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_PrismNotRunning_Header" "Eroare SteamVR"
"Error_PrismNotRunning_Description" "O, nu! SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată."
"Error_PrismNotRunning_Action" "Repornește SteamVR"
"Error_PrismNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_VRServerNotRunning_Header" "Eroare SteamVR"
"Error_VRServerNotRunning_Description" "O, nu! SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată."
"Error_VRServerNotRunning_Action" "Repornește SteamVR"
"Error_VRServerNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_TrackingDevice_NotValid_Header" "Dispozitivul nu este conectat"
"Error_TrackingDevice_NotValid_Description" "Asigură-te că dispozitivul este pornit și încearcă din nou."
"Error_TrackingDevice_NotValid_Action" "Reconectare"
"Error_TrackingDevice_NotValid_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_TrackingDevice_NoPose_Header" "Se caută..."
"Error_TrackingDevice_NoPose_Description" "Acest dispozitiv nu este urmărit. Asigură-te că se află în câmpul vizual al unei stații de bază."
"Error_TrackingDevice_NoPose_Action" "Mai multe informații"
"Error_TrackingDevice_NoPose_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#tracking-issues"

"VRInitError_Unknown_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Unknown_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Unknown_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Unknown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Description" "Se pare că unele fișiere importante lipsesc."
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=81&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Description" "Se pare că unele fișiere importante lipsesc. Te rugăm să reinstalezi SteamVR."
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Description" "Se pare că unele fișiere importante lipsesc. Te rugăm să reinstalezi SteamVR."
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_FileNotFound_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_FileNotFound_Description" "Se pare că unele fișiere importante lipsesc. Te rugăm să reinstalezi SteamVR."
"VRInitError_Init_FileNotFound_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_FileNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Description" "Se pare că unele fișiere importante lipsesc. Te rugăm să reinstalezi SteamVR."
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Header" "Actualizare pentru SteamVR"
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Description" "SteamVR necesită o actualizare. Te rugăm să părăsești SteamVR și să accesezi secțiunea cu descărcări de pe Steam pentru a actualiza aplicația."
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Action" " "
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_ActionURL" " "

"VRInitError_Init_InvalidInterface_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_InvalidInterface_Description" "A apărut o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_InvalidInterface_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_InvalidInterface_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Description" "Am descoperit o eroare la instalarea SteamVR. Te rugăm să găsești directorul tău cu configurații pentru SteamVR."
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Action" "Setează directorul cu configurații"
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_ActionURL" "vrmonitor://setconfig"

"VRInitError_Init_HmdNotFound_Header" "Casca nu a fost detectată"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_Description" "Asigură-te că ai casca conectată în mod corespunzător și apoi reseteaz-o mai jos."
"VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstAction" "Resetează casca"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_NotInitialized_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_NotInitialized_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_NotInitialized_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_NotInitialized_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=37&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Description" "Se pare că unele fișiere importante lipsesc. Te rugăm să încerci din nou."
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Action" "Încearcă din nou din directorul actual"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_ActionURL" "vrmonitor://runfromcurrentdirectory"

"VRInitError_Init_NoConfigPath_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_NoConfigPath_Description" "Am descoperit o eroare la instalarea SteamVR. Te rugăm să găsești directorul tău cu configurații pentru SteamVR."
"VRInitError_Init_NoConfigPath_Action" "Setează directorul cu configurații"
"VRInitError_Init_NoConfigPath_ActionURL" "vrmonitor://setconfig"

"VRInitError_Init_NoLogPath_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_NoLogPath_Description" "Am descoperit o eroare la instalarea SteamVR. Te rugăm să găsești directorul tău cu jurnale pentru SteamVR."
"VRInitError_Init_NoLogPath_Action" "Setează directorul pentru jurnale"
"VRInitError_Init_NoLogPath_ActionURL" "vrmonitor://setlog"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Description" "SteamVR nu poate salva informațiile. Te rugăm să-ți verifici permisiunile de utilizator pe acest calculator."
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Description" "O componentă importantă a SteamVR nu funcționează corespunzător. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_Retry_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_Retry_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_Retry_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_Retry_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_ShuttingDown_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_ShuttingDown_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_ShuttingDown_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_ShuttingDown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_TooManyObjects_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_TooManyObjects_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_TooManyObjects_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_TooManyObjects_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Internal_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Internal_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Internal_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Internal_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Header" "Casca nu a fost detectată"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Description" "Asigură-te că ai casca conectată în mod corespunzător și apoi reseteaz-o mai jos."
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstAction" "Resetează casca"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Header" "Casca nu a fost detectată"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Description" "Asigură-te că ai casca conectată în mod corespunzător și apoi reseteaz-o mai jos."
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstAction" "Resetează casca"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_Failed_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Driver_Failed_Description" "SteamVR a întâmpinat o eroare. Te rugăm să-ți verifici permisiunile de utilizator pe acest calculator și să elimini orice ai adăugat manual în directorul cu drivere SteamVR."
"VRInitError_Driver_Failed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Driver_Unknown_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Driver_Unknown_Description" "SteamVR a întâmpinat o eroare de dispozitiv."
"VRInitError_Driver_Unknown_Action" "Rezolvă problema!"
"VRInitError_Driver_Unknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforceddriver"

"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Header" "Casca nu este recunoscută"
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Description" "SteamVR nu poate detecta această cască."
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Action" "Rezolvă problema!"
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforcedhmd"

"VRInitError_Driver_NotLoaded_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Driver_NotLoaded_Description" "Un driver necesar pentru SteamVR nu se încarcă corect. Te rugăm să-ți verifici instalarea SteamVR."
"VRInitError_Driver_NotLoaded_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_NotLoaded_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Description" "Se pare că software-ul tău Oculus nu este actualizat. Te rugăm să instalezi versiunea cea mai recentă."
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Action" "Accesează oculus.com"
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_ActionURL" "https://www.oculus.com/rift-patch/"

"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Header" "Actualizare pentru Windows 10"
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Description" "Pentru a utiliza SteamVR cu Windows Mixed Reality trebuie să instalezi ultima actualizare a sistemului de operare Windows."
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Action" "Află mai multe"
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_ActionURL" "http://aka.ms/SteamVRSetup"

"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Header" "Oculus Link nu este activ"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Description" "Dacă utilizezi Quest 2 sau alt dispozitiv de sine stătător, trebuie să activezi manual Link sau Air Link în casca virtuală, înainte de a lansa SteamVR."
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstAction" "Repornește SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Action" "Accesează oculus.com"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_ActionURL" "https://support.oculus.com/articles/headsets-and-accessories/oculus-link/index-oculus-link"

"VRInitError_Driver_HmdInUse_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Driver_HmdInUse_Description" "Casca ta este utilizat de o altă aplicație. Te rugăm să închizi acea aplicație și să încerci din nou."
"VRInitError_Driver_HmdInUse_Action" "Încearcă din nou"
"VRInitError_Driver_HmdInUse_ActionURL" "vrmonitor://refresh"

"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Header" "Eroare de dispozitiv"
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Description" "SteamVR întâmpină probleme la încărcarea unui fișier de calibrare."
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Header" "Eroare a căștii"
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Description" "SteamVR întâmpină probleme la instalarea driverelor pentru casca ta."
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Header" "Afișajul căștii este deconectat"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Description" "Afișajul căștii nu a fost găsit. Te rugăm să te asiguri că ai conectat bine cablurile video."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstAction" "Repornește casca"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" 
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Header" "Laptop: ecranul căștii este deconectat"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Description" "Te rugăm să te asiguri că ai conectat bine cablurile video la laptop. Laptopurile pot necesita o configurare specială pentru a funcționa cu modul RV."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstAction" "Resetează casca"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" 
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Header" "Afișajul căștii este oglindit"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Description" "Afișajul căștii nu a fost găsit, dar a fost detectat un afișaj oglindit. Te rugăm să setezi casca în modul „extins”, în loc de modul „oglindit”."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstAction" "Vezi proprietățile afișajului"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#headset"

"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Header" "Driver lipsă"
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Description" "Casca actuală necesită un driver care nu este instalat."
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Header" "Se așteaptă conexiunea wireless"
"VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Description" "SteamVR așteaptă conectarea cu o cască wireless..."
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Header" "Nu s-a putut conecta la ecranul căștii."
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Description" "Este posibil ca propria ta cască să nu fie conectată sau ca mediul tău pentru desktop să nu fie compatibil cu realitatea virtuală."
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstAction" "Repornește SteamVR"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://restartsystem"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA"

"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Header" "Nu s-a putut partaja ecranul"
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Description" "Mediul tău pentru desktop (GNOME Wayland) nu este compatibil cu partajarea ecranului folosind protocolul Direct Rendering Manager, care este necesar pentru realitatea virtuală."
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA"

"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Header" "Nu s-a putut la conecta la aplicația de gestionare a ferestrelor"
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Description" "SteamVR nu s-a putut conecta la aplicația de gestionare a ferestrelor. Este posibil să fie necesară repornirea sesiunii sau a aplicației SteamVR."
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Action" "Repornește SteamVR"
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Header" "Actualizarea driverului pentru placa video"
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Description" "Trebuie să actualizezi driverul video al calculatorului tău sau să activezi planificarea GPU accelerată prin hardware."
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Header" "Problemă la lansarea SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Description" "O componentă esențială a SteamVR a avut nevoie de prea mult timp pentru a porni și a eșuat."
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Action" "Repornește SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Header" "Problemă la lansarea SteamVR"
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Description" "O componentă cheie a SteamVR nu a putut fi găsită. Încearcă opțiunea „Verifică integritatea fișierelor instrumentului...” pe Steam pentru SteamVR."
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335"

"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Header" "Problemă la lansarea SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Header" "Problemă la lansarea SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Description" "SteamVR a întâmpinat o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Description" "O componentă cheie a SteamVR nu funcționează."
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Action" "Repornește SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Header" "Casca nu a fost detectată"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Description" "Asigură-te că ai casca conectată în mod corespunzător și apoi reseteaz-o mai jos."
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstAction" "Repornește casca"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Header" "Eroare de dispozitiv"
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Description" "Driverul folosit de acest dispozitiv nu este compatibil cu această versiune de SteamVR."
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#tracking-issues"

"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Header" "Problemă la instalarea SteamVR"
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să te asiguri că SteamVR este instalat în mod corect."
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător."
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=40&return_nodeid=71"

"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să-ți repornești calculatorul și să încerci din nou."
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Header" "Ceva este în neregulă"
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Description" "O componentă esențiala a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să reinstalezi SteamVR."
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Header" "Ceva este în neregulă"
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Description" "O componentă esențiala a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să reinstalezi SteamVR."
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_Failed_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_Failed_Description" "A apărut o problemă neașteptată. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"VRInitError_IPC_Failed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=77&return_nodeid=71"

"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să părăsești SteamVR, apoi să accesezi managerul de activități și să închizi toate procesele asociate SteamVR existente înainte de a reporni aplicația."
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să părăsești SteamVR, apoi să accesezi managerul de activități și să închizi toate procesele asociate SteamVR existente înainte de a reporni aplicația."
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să părăsești SteamVR, apoi să accesezi managerul de activități și să închizi toate procesele asociate SteamVR existente înainte de a reporni aplicația."
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să repornești SteamVR."
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Description" "O componentă esențială a SteamVR nu funcționează corespunzător. Te rugăm să repornești SteamVR."
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Header" "E timpul de o îmbunătățire"
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Description" "SteamVR nu a putut localiza hardware sau drivere compatibile cu DirectX 11. Este posibil ai nevoie de o îmbunătățire a sistemului."
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Header" "E timpul de o actualizare"
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Description" "A fost detectată casca, dar este nevoie de o actualizare pentru a asigura funcționarea corectă."
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Action" "Actualizează casca"
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/?index=0"

"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Header" "Eroare grafică a SteamVR"
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Description" "Este posibil să trebuiască să-ți actualizezi driverul plăcii video a calculatorului tău."
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Header" "Codificatorul video a întâmpinat o eroare"
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Description" "Nu a putut fi configurat un codificator video. Este posibil ca placa ta video să nu fie compatibilă sau probabil trebuie să actualizezi driverul plăcii video a calculatorului tău."
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Description" "SteamVR nu s-a putut conecta la aplicația Oculus. Te rugăm să te asiguri că ai ultima versiune instalată."
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Action" "Accesează oculus.com"
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/"

"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Description" "Există o problemă la instalarea programului Oculus Runtime. Te rugăm să efectuezi o repornire și să verifici dacă software-ul Oculus este instalat și actualizat."
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Action" "Vizitează oculus.com"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Header" "Eroare USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Description" "Te rugăm să verifici conexiunea USB a căștii tale și să încerci din nou."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Header" "Eroare a căștii"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Description" "Casca ta a fost detectată, dar a apărut o problemă hardware. Te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Action" "Vizitează site-ul web HTC"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Header" "Eroare de configurare a ecranului căștii"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Description" "Ecranul căștii are o configurație nevalidă. Pentru ajutor suplimentar te rugăm să contactezi asistența."
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Header" "Actualizează driverele video"
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Description" "Steam Link necesită minim versiunea 25.2.1 a driverului Mesa. Te rugăm să-ți actualizezi driverele video."
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Header" "Actualizează driverele video"
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Description" "Steam Link necesită minim versiunea 575.64.5 a driverului NVIDIA. Te rugăm să-ți actualizezi driverele video."
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Header" "Codificare video indisponibilă"
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Description" "Placa ta video permite codificarea video, dar driverele tale video au această caracteristică dezactivată. Te rugăm să instalezi drivere care au codificarea video activată."
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Header" "Driverul Oasis necesită deblocare"
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Description" "Căștile și controlerele Windows Mixed Reality necesită să fie deblocate înainte de a utiliza driverul Oasis. Te rugăm să urmezi pașii din linkul de mai jos."
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Action" "Instrucțiuni de deblocare"
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_ActionURL" "https://github.com/mbucchia/Oasis-Driver-for-Windows-Mixed-Reality/wiki/Procedure-to-unlock-headset-and-controllers-for-Oasis"

"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Header" "Eroare SteamVR"
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Description" "Steam trebuie să fie instalat pentru ca SteamVR să ruleze corespunzător."
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Action" "Instalează Steam"
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_ActionURL" "vrmonitor://installsteam"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_Description" "Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a-ți defini spațiul de joc și limitele Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Description" "Se pare că o stație de bază a fost mutată. Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a-ți redefini spațiul de joc și limitele Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Header" "Stația de bază a fost îndepărtată"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Description" "SteamVR a pierdut legătura cu una dintre stațiile de bază. Te rugăm să efectuezi din nou configurarea încăperii."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Description" "Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a-ți defini poziția așezat."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_Description" "Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a-ți defini spațiul de joc și limitele Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Description" "Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a începe să folosești SteamVR."
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Description" "Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a-ți redefini spațiul de joc și limitele Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Description" "Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a-ți redefini spațiul de joc și limitele Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Header" "Configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Description" "Te rugăm să efectuezi configurarea încăperii pentru a-ți redefini spațiul de joc și limitele Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Action" "Efectuează configurarea încăperii"
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"Lighthouse_UnknownEvent_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_UnknownEvent_Description" "Ceva este în neregulă cu sistemul de urmărire SreamVR. Pentru informații suplimentare, te rugăm să accesezi pagina de asistență SteamVR."
"Lighthouse_UnknownEvent_Action" "Mai multe informații"
"Lighthouse_UnknownEvent_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Lighthouse_BasestationFactoryError_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_BasestationFactoryError_Description" "Această stație de bază are o eroare de fabricație. Te rugăm să contactezi producătorul pentru o înlocuire a stației de bază."
"Lighthouse_BasestationFactoryError_Action" "Vizitează htcvive.com/support"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Description" "Una dintre stațiile de bază are o problemă internă. Te rugăm să deconectezi și apoi să reconectezi stația de bază cu indicatorul luminos roșu intermitent. Dacă situația persistă, te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Description" "O stație de bază are o problemă internă. Te rugăm să deconectezi și apoi să reconectezi stația de bază cu indicatorul luminos roșu intermitent. Dacă situația persistă, te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Description" "O stație de bază are o problemă internă. Te rugăm să deconectezi și apoi să reconectezi stația de bază cu indicatorul luminos roșu intermitent. Dacă situația persistă, te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Description" "O stație de bază are o problemă internă. Te rugăm să deconectezi și apoi să reconectezi stația de bază cu indicatorul luminos roșu intermitent. Dacă situația persistă, te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Description" "O stație de bază are o problemă internă (eroare 05). Te rugăm să deconectezi și apoi să reconectezi stația de bază cu indicatorul luminos roșu intermitent. Dacă situația persistă, te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Description" "O stație de bază are o problemă internă. Te rugăm să deconectezi și apoi să reconectezi stația de bază cu indicatorul luminos roșu intermitent. Dacă situația persistă, te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Action" "Vizitează htcvive.com/support"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Header" "Stația de bază este inutilizabilă"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Description" "O stație de bază prezintă o problemă internă. Te rugăm să deconectezi și apoi să reconectezi stația de bază cu indicatorul luminos roșu intermitent. Dacă situația persistă, te rugăm să contactezi producătorul pentru asistență."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Action" "Vizitează htcvive.com/support"
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Header" "Prea multe stații de bază"
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Description" "Te rugăm să te asiguri că doar două stații de bază sunt vizibile pentru casca și controlerul tău."
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Action" "Încearcă din nou"
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_ActionURL" "vrmonitor://lighthouse_check"

"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Description" "Stațiile tale de bază nu se sincronizează, te rugăm să verifici că sunt configurate corespunzător."
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Action" "Mai multe informații"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#base-stations"

"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Header" "Eroare a stației de bază"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Description" "Stațiile tale de bază sunt în modurile „A” și „c”. Schimbă baza „A” în modul „b” pentru o sincronizare optică."
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Action" "Mai multe informații"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#base-stations"

"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Header" "Controlerul necesită o actualizare"
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Description" "Un controler are probleme în a rămâne conectat wireless. Te rugăm să conectezi acest controler cu un cablu USB, iar apoi să actualizezi dispozitivul."
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Action" "Actualizează controlerul"
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/"

"Popover_Off_Invalid_Header" "Dispozitivul nu e conectat"
"Popover_Off_HMD_Header" "Casca nu a fost detectată"
"Popover_Off_HMD_Description" "Asigură-te că este conectată în mod corespunzător."
"Popover_Off_HMD_Action" "Mai multe informații"
"Popover_Off_HMD_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#headset"

"Popover_Off_Controller_Header" "Controlerul nu a fost detectat"
"Popover_Off_Controller_Description" "Asigură-te că este pornit și în apropiere."
"Popover_Off_Controller_Action" "Mai multe informații"
"Popover_Off_Controller_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#controllers"
"Popover_Off_Controller_FirstAction" "Asociază controlerul"
"Popover_Off_Controller_FirstActionURL" "vrmonitor://pairingwizard"

"Popover_Off_Base_Header" "Stația de bază nu a fost detectată"
"Popover_Off_Base_Description" "Asigură-te că este pornită și se află în câmpul vizual al căștii tale."
"Popover_Off_Base_Action" "Mai multe informații"
"Popover_Off_Base_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#base-stations"

"Popover_Off_Tracker_Header" "Trackerul nu a fost detectat"
"Popover_Off_Tracker_Action" "Mai multe informații"
"Popover_Off_Tracker_ActionURL" "https://community.viveport.com/t5/Technical-Support/bd-p/technical-support"

"Popover_NotReady_Invalid_Header" "Dispozitivul nu este pregătit"
"Popover_NotReady_Invalid_Action" "Mai multe informații"
"Popover_NotReady_Invalid_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian"

"Popover_NotReady_HMD_Header" "Casca nu este pregătită"
"Popover_NotReady_Controller_Header" "Controlerul nu este pregătit"
"Popover_NotReady_Controller_Description" "Asigură-te că este pornit și în apropiere."
"Popover_NotReady_Base_Header" "Stația de bază nu este pregătită"
"Popover_NotReady_Tracker_Header" "Trackerul nu este pregătit"
"Popover_Pose_Invalid_Header" "Dispozitiv activ"
"Popover_Pose_Invalid_Description" "Este activă urmărirea acestui dispozitiv nerecunoscut."
"Popover_Pose_Invalid_Action" "Mai multe informații"
"Popover_Pose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_Pose_HMD_Header" "Cască activă"
"Popover_Pose_HMD_Description" "Urmărirea căștii tale este momentan activă."
"Popover_Pose_Controller_Header" "Controler activ"
"Popover_Pose_Controller_Description" "Acest controler este momentan urmărit."
"Popover_Pose_Controller_Action" "Identifică controlerul"
"Popover_Pose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_Pose_Base_Header" "Stație de bază activă"
"Popover_Pose_Base_Description" "Urmărirea este activă pentru această stație de bază."
"Popover_Pose_Base_Action" "Identifică stația de bază"
"Popover_Pose_Base_ActionURL" "vrmonitor://identifybasestation/?index=%1"

"Popover_Pose_Tracker_Header" "Tracker activ"
"Popover_Pose_Tracker_Description" "Acest dispozitiv este momentan urmărit."
"Popover_NoPose_Invalid_Header" "Nu urmărește"
"Popover_NoPose_Invalid_Description" "Dispozitivul nu este recunoscut și nu este momentan urmărit."
"Popover_NoPose_Invalid_Action" "Mai multe informații"
"Popover_NoPose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71"

"Popover_NoPose_HMD_Header" "Se caută..."
"Popover_NoPose_HMD_Description" "Această casca nu este momentan urmărită. Asigură-te că se află în raza de acțiune a unei stații de bază. "
"Popover_NoPose_HMD_Action" "Mai multe informații"
"Popover_NoPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoCameraPose_HMD_Header" "Se caută..."
"Popover_NoCameraPose_HMD_Description" "Această cască nu este momentan urmărită. Încearcă să privești în jur."
"Popover_NoCameraPose_HMD_Action" "Mai multe informații"
"Popover_NoCameraPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/en/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoPose_Controller_Header" "Se caută..."
"Popover_NoPose_Controller_Description" "Acest controler nu este momentan urmărit. Asigură-te că se află în raza de acțiune a unei stații de bază. "
"Popover_NoPose_Controller_Action" "Identifică controlerul"
"Popover_NoPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_NoCameraPose_Controller_Header" "Se caută..."
"Popover_NoCameraPose_Controller_Description" "Acest controler nu este momentan urmărit. Asigură-te că se află în vizorul camerelor căștii."
"Popover_NoCameraPose_Controller_Action" "Identificare controler"
"Popover_NoCameraPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_NoPose_Base_Header" "Se caută..."
"Popover_NoPose_Base_Description" "Această stație de bază nu urmărește în prezent niciun dispozitiv. Asigură-te că este în câmpul vizual al căștii tale."
"Popover_NoPose_Base_Action" "Mai multe informații"
"Popover_NoPose_Base_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoPose_Tracker_Header" "Se caută..."
"Popover_NoPose_Tracker_Description" "Acest dispozitiv nu este în prezent urmărit. Asigură-te că se află în raza de acțiune a unei stații de bază."
"Popover_NoPose_Tracker_Action" "Mai multe informații"
"Popover_NoPose_Tracker_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_Standby_Invalid_Header" "În așteptare"
"Popover_Standby_Invalid_Description" "Acest dispozitiv este în așteptare."
"Popover_Standby_HMD_Header" "Casca este în așteptare"
"Popover_Standby_HMD_Description" "Mișcă-ți casca pentru a o reactiva."
"Popover_Standby_Controller_Header" "Controlerul este în așteptare"
"Popover_Standby_Controller_Description" "Mișcă-ți controlerul pentru a-l reactiva."
"Popover_Standby_Base_Header" "Stația de bază este în așteptare"
"Popover_Standby_Base_Description" "Începe să folosești modul RV pentru a activa această stație de bază."
"Popover_Standby_Tracker_Header" "Trackerul este în așteptare"
"Popover_Standby_Tracker_Description" "Mișcă-ți trackerul pentru a-l reactiva."
"Popover_LowBattery_HMD_Header" "Bateria căștii este aproape descărcată"
"Popover_LowBattery_HMD_Description" "Bateria acestei căști este aproape descărcată."
"Popover_LowBattery_Controller_Header" "Bateria controlerului este aproape descărcată"
"Popover_LowBattery_Controller_Description" "Bateria acestui controler este aproape descărcată."
"Popover_LowBattery_Controller_Action" "Identifică controlerul"
"Popover_LowBattery_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_LowBattery_Tracker_Header" "Bateria trackerului este aproape descărcată"
"Popover_LowBattery_Tracker_Description" "Bateria acestui tracker este aproape descărcată."
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Header" "Gestionarea alimentării"
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Description" "Această stație de bază nu este compatibilă cu gestionarea alimentării la distanță."
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Action" "Mai multe informații"
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoSteamWarning_Header" "Eroare Steam"
"Popover_NoSteamWarning_Description" "Asigură-te că Steam este instalat și rulează."
"Popover_NoSteamWarning_Action" "Pornește Steam"
"Popover_NoSteamWarning_ActionURL" "vrmonitor://startsteam"

"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Header" "Actualizare disponibilă"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Description" "Este timpul să actualizezi acest dispozitiv."
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action_AutomaticUpdate" "Actualizează dispozitivul"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action" "Mai multe informații"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Header" "Eroare Steam"
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Description" "SteamVR a întâmpinat o eroare la conexiunea cu Steam. Te rugăm să repornește Steam și să încerci din nou."
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Action" "Mai multe informații"
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_DirectModeDriverUpdate_Header" "Actualizează driverele grafice"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_Description" "Pentru a activa modul de afișare directă, te rugăm să îți actualizezi driverele video. Este instalată versiunea %1, dar modul direct necesită versiunea %2"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_Action" "Descarcă drivere"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_NVIDIA" "http://www.nvidia.com/Download/index.aspx"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_AMD" "http://support.amd.com/en-us/download"

"Popover_BaseStationsTooFarApart_Header" "Mesaj de configurare RV"
"Popover_BaseStationsTooFarApart_Description" "Distanța dintre stațiile tale de bază este de %1 metri. Pentru a te bucura de o experiență optimă, distanța recomandată este de sub 5,5 metri."
"Popover_BaseStationsTooFarApart_Action" "Mai multe informații"
"Popover_BaseStationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_SeeOnlyOneBase_Header" "Doar o stație de bază este vizibilă"
"Popover_SeeOnlyOneBase_Description" "Dacă rulezi SteamVR cu o singură stație de bază, schimbarea modului stației în „A” va avea rezultate de urmărire mai bune."
"Popover_SeeOnlyOneBase_Action" "Mai multe informații"
"Popover_SeeOnlyOneBase_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=romanian"

"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Header" "Configurarea încăperii și tutorialul"
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Description" "Poți rula configurarea încăperii sau tutorialul din nou și oricând folosind meniul SteamVR de mai jos."
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Header" "Mesaj de configurare RV"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Description" "Distanța dintre stațiile tale de bază este mai mare decât cea recomandată. Pentru a te bucura de o experiență optimă, îți recomandăm ca această distanță să nu depășească 5,5 metri. "
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Header" "Eroare a stației de bază"
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Description" "Este posibil să existe ceva care blochează câmpul vizual al stațiilor tale de bază. Dacă această avertizare persistă între sesiunile de utilizare, ar fi bine să iei în considerare trecerea la sincronizarea prin cablu."
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#base-stations"

"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Header" "Doar o stație de bază a fost detectată"
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Description" "Dacă folosești doar o stație de bază, calitatea urmăririi se va îmbunătăți dacă treci această stație de bază în modul A."
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=romanian"

"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Header" "Eroare la configurarea stației de bază"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Description" "SteamVR a detectat mai multe stații de bază setate pe canalul %1. Pentru rezultate optime, utilizează canale diferite pentru toate stațiile de bază care sunt vizibile simultan."
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Action" "Configurează"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth/configurechannels"

"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Header" "Unele addonuri au fost blocate"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Description" "<span>Din cauza</span> unei căderi recente, unele addonuri SteamVR au fost blocate.<p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href='https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian'>Află mai multe</a>."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Action" "Gestionează addonurile"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_ActionURL" "vrmonitor://safemode/disable"

"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Header" "Este necesară ultima versiune beta a clientului Steam"
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Description" "Versiunea beta a clientului Steam este necesară sau trebuie actualizată pentru a obține acces la cele mai recente funcții ale SteamVR Beta."
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/faqs/view/276C-85A0-C531-AFA3"

"Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Header" "Este necesară actualizarea clientului Steam"
"Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Description" "Trebuie să-ți actualizezi clientul Steam pentru a putea utiliza toate funcțiile SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Header" "Actualizare pentru SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Description" "SteamVR a fost actualizat la versiunea %2."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Action" "Vezi care au fost modificările"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_ActionURL" "%1"

"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Header" "Informațiile dispozitivului"
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Description" "Mișcă cursorul deasupra pictogramelor de mai jos pentru a vedea detaliile și starea fiecărui dispozitiv. Dacă dispozitivul tău necesită o actualizare, vei vedea un (i) deasupra pictogramei."
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Header" "Eroare de aplicație"
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Description" "Aplicația RV actuală rulează prea lent, ceea ce poate determina o experiență neplăcută. Aceasta poate avea ca motiv faptul că aplicația necesită prea multe resurse sau computerul tău este prea lent."
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Header" "Eroare Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Description" "Un driver trebuie să fie instalat pentru a finaliza instalarea Link Boxului."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Action" "Setări Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Header" "Eroare Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Description" "Un driver trebuie să fie actualizat pentru a finaliza instalarea Link Boxului."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Action" "Setări Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Header" "Eroare Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Description" "Verifică conexiunile cu Link Box, deconectează și reconectează dispozitivul Link Box pentru a-l reseta, apoi repornește SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Action" "Setări Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Header" "Eroare Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Description" "SteamVR a descoperit lipsa unor fișiere esențiale. Te rugăm să reinstalezi SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Header" "Eroare Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Description" "SteamVR a detectat o problemă neașteptată cu sistemul Bluetooth."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Action" "Setări Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Header" "Eroare de afișaj"
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Description" "Afișajul tău pare configurat pentru duplicarea conținutului. Aceasta ți-ar putea afecta performanța grafică sau face inutilizabil afișajul căștii tale."
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Action" "Proprietățile afișajului"
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings"

"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Header" "A fost detectat un nou dispozitiv"
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Description" "Felicitări pentru noul harware! Te rugăm să verifici informațiile de configurare pentru acest dispozitiv pentru ca SteamVR să-l poată detecta în mod corespunzător."
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Header" "Optimizarea performanței"
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Description" "Pentru o performanță optimă atunci când rulezi în modul RV, te rugăm să treci la o temă Aero din setările de personalizare pentru Windows."
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Action" "Setări de personalizare"
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Personalization"

"Warning_DismissableWarning_Windows8_Header" "Este timpul să actualizezi Windows"
"Warning_DismissableWarning_Windows8_Description" "SteamVR nu este compatibil cu Windows 8. Pentru a obține rezultate optime, te rugăm să treci la Windows 8.1 sau Windows 10."
"Warning_DismissableWarning_Windows8_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_Windows8_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Header" "Avertisment cască"
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Description" "SteamVR a detectat faptul că-ți folosești casca drept monitor. Pentru cele mai bune rezultate, te rugăm să treci la modul de afișaj direct."
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Action" "Activează modul de afișaj direct"
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_ActionURL" "vrmonitor://directmode/enable"

"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Header" "Eroare a căștii"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Description" "Unul dintre receptorii wireless din casca ta nu a fost detectat. Aceasta poate cauza probleme de conexiune cu controlerele tale de RV."
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#wireless-receivers"

"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Header" "Receptorii wireless nu au fost detectați"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Description" "Receptorii wireless din casca ta nu au fost detectați. Aceasta poate cauza probleme de conexiune cu controlerele tale de RV."
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#wireless-receivers"

"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Header" "Actualizarea dispozitivului este în așteptare"
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Description" "Te rugăm să repornești SteamVR pentru a utiliza dispozitivul actualizat."
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Action" "Repornește SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Header" "Placă video incorectă"
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Description" "Te rugăm să conectezi casca la aceeași placă video la care este conectată și monitorul tău principal."
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Header" "Actualizează driverul plăcii video"
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Description" "SteamVR funcționează optim cu un driver video actualizat. Îți recomandăm să ți-l actualizezi acum."
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=romanian#steamvr-issues"

"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Header" "Actualizează driverul plăcii video"
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Description" "Driverul actual al plăcii tale video prezintă o problemă cunoscută care îți poate bloca PC-ul. Te rugăm să instalezi ultima actualizare rapidă pe care o poți găsi accesând linkul de mai jos."
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_ActionURL" "https://www.nvidia.com/en-us/geforce/forums/game-ready-drivers/13/454753/announcing-geforce-hotfix-driver-46655-released-52/"

"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Header" "Casca este deconectată"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Description" "Cablul ecranului căștii a fost deconectat. Te rugăm să verifici conexiunile căștii și să încerci din nou."
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Header" "Cablul de conexiune a fost deconectat de la cască"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Description" "Cablul căștii tale a fost deconectat la nivelul căștii. Te rugăm să te asiguri că ai conectat corespunzătorul cablul aflat în spatele perniței pentru față."
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Header" "Problemă la conectarea căștii"
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Description" "A apărut o problemă cu conexiunea la ecran. Te rugăm să deconectezi casca și să o reconectezi. De asemenea, poți încerca să repornești SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Action" "Repornește SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Header" "Eroare SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Description" "Placa <span>ta</span> grafică întâmpină probleme în ceea ce privește comunicarea cu casca ta, cauzând astfel o eroare HDCP. Dacă utilizezi adaptoare sau prelungitoare pentru cablu, încearcă să le îndepărtezi. Dacă este disponibil, încearcă un alt port al plăcii grafice. <b>Utilizează linkul de resetare de mai jos pentru a reseta casca, astfel încât placa grafică va putea încerca din nou conectarea.</b><p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href=https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3803-QDGM-9237'>Află mai multe</a>."
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Action" "Resetează casca"
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_ActionURL" "vrmonitor://reboothmd"

"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Header" "Eroare SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Description" "Placa <span>ta</span> grafică întâmpină probleme în ceea ce privește comunicarea cu casca ta, cauzând astfel o eroare HDCP. Dacă utilizezi adaptoare sau prelungitoare pentru cablu, încearcă să le îndepărtezi. Dacă este disponibil, încearcă un alt port al plăcii grafice.<p> <b>Utilizează butonul de mai jos pentru a comuta modul de compatibilitate moștenită HDCP 1.4 și REPORNEȘTE SteamVR.</b>"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Action" "Repornește (HDCP)"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_ActionURL" "vrmonitor://togglehdcpcompatibility"

"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Header" "Memoria video insuficientă"
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Description" "Sistemul tău nu are suficientă memorie video, ceea ce va cauza o performanță redusă. Încearcă să ieși din aplicația curentă sau să repornești SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Action" "Mai multe informații"
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Header" "Schimbi la o rată de cadre mai mare?"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Description" "Casca ta este compatibilă cu mai multe rate de împrospătare!<br>Ea este setată în prezent la <b>%1 de cadre pe secundă</b>. Dorești să schimbi la <b>%2</b>?<br><br><i>Pentru a menține volumul de lucru pentru placa grafică, rezoluția aplicației %5 va fi modificată de la %3% la %4%. Poți modifica oricând această opțiune și multe altele accesând Setări > Video.</i>"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Action" "Schimbă și repornește"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_ActionURL" "vrmonitor://refreshrate/switch"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Recommended" "automată"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Overridden" "personalizată"

"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Header" "Actualizarea dispozitivului nu a fost finalizată"
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Description" "O actualizare a stației de bază a fost întreruptă sau a eșuat. Te rugăm să apeși „Recuperare” pentru a începe procedura."
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Action" "Recuperare"
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/basestation/recovery"

"Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Header" "Dispozitivul nu mai este compatibil"
"Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Description" "<font color=#aaaa00>Dispozitivul tău „%1” de dezvoltare nu mai este compatibil.</font> <br><br>Acest dispozitiv nu va mai primi actualizări de firmware și este posibil să nu mai funcționeze corect. Te rugăm să-l înlocuiești cât mai curând posibil.<br><br>(ID-ul produsului hardware: %2)"
"Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_NotSet" "Mediul de rulare OpenXR nu este în prezent configurat."
"Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_AnotherSteamVR" "Mediul de rulare OpenXR este momentan configurat pentru o altă versiune SteamVR."

"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Header" "SteamVR nu este configurat ca mediul de rulare OpenXR implicit."
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Description" "Acest lucru poate împiedica unele aplicații să pornească în mod coprespunzător. %1"
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Action" "Setează ca implicit"
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_ActionURL" "vrmonitor://openxr/makedefault"

"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Header" "SteamVR trebuie să se configureze pentru containerele aplicațiilor."
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Description" "Această acțiune este necesară pentru a permite browserelor web șă afișeze conținut prin intermediul căștii tale de realitate virtuală."
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Action" "Actualizează permisiunile"
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_ActionURL" "vrmonitor://steamvr/setappcontainerpermissions"

"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Header" "Instalezi driverul Windows Mixed Reality?"
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Description" "Este necesar un driver pentru a putea utiliza căștile Windows Mixed Reality cu SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Action" "Instalează"
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/wmr"

"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Header" "Instalezi driverul pentru VIVE Pro 2?"
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Description" "Este necesar un driver pentru a putea utiliza casca VIVE Pro 2 cu SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Action" "Instalează"
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivepro2"

"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Header" "Instalezi driverul pentru Bigscreen Beyond?"
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Description" "Este necesar un driver pentru a putea utiliza casca Bigscreen Beyond cu SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Action" "Instalează"
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/bigscreenbeyond"

"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Header" "Instalezi VIVE Hub?"
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Description" "VIVE Hub este necesar pentru ca echipamentul tău VIVE să funcționeze cu SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Action" "Instalează"
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivehub"

"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Header" "Problemă la conectarea ecranului"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Description" "Placa ta grafică nu se poate conecta corespunzător la ecranul căștii. Dacă utilizezi adaptoare sau prelungitoare pentru cablu, încearcă să le îndepărtezi. Dacă este disponibil, încearcă un alt port al plăcii grafice. <b>Utilizează linkul de resetare de mai jos pentru a reseta casca, astfel încât placa grafică va putea încerca din nou conectarea.</b>"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstAction" "Resetează casca"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Action" "Mai multe informații"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3803-QDGM-9237&l=romanian"

"SteamVRServiceNeedsInstallation_Header" "Instalarea serviciului SteamVR"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_Description" "Este necesară permisiunea ta pentru a instala servicul de asistență. Te rugăm să apeși linkul de mai jos și apoi să selectezi „Da” la solicitarea CCU."
"SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstAction" "Instalează"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstActionURL" "vrmonitor://vrservice/install"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_Action" "Mai multe informații"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_ActionURL" "https://help.steampowered.com/ro/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Header" "Configurare firewall"
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Description" "Este necesară permisiunea ta pentru a modifica setările de firewall pentru SteamVR. Apasă clic pe „Modificare firewall”, apoi selectează „Da” atunci când este afișată fereastra UAC (control cont utilizator)."
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Action" "Modificare firewall"
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_ActionURL" "vrmonitor://firewall/add"

"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Header" "Te rugăm să deconectezi controlerele în timpul jocului"
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Description" "Dacă tragi de cablul de alimentare sub un anumit unghi, poți provoca deteriorarea controlerului."
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Action" "Mai multe detalii"
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7995-TPGZ-4643&l=romanian#wired-controller-usage"

"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Header" "Sunetul pentru Steam Link este dezactivat"
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Description" "Unul sau mai multe puncte terminale audio Steam Streaming sunt dezactivate. Sunetul nu va funcționa pentru Steam Link decât dacă aceste puncte terminale audio sunt activate."
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Action" "Panoul de control audio"
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_ActionURL" "vrmonitor://soundcontrolpanel"

}
}