"lang"
{
"Language" "french" 
"Tokens"
{

"Error_NoHMDAvailable_Header" "Casque non détecté"
"Error_NoHMDAvailable_Description" "Assurez-vous que votre casque est bien branché et redémarrez SteamVR."
"Error_NoHMDAvailable_Action" "Plus d'informations"
"Error_NoHMDAvailable_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#headset"

"Error_HMDDoesNotTrack_Header" "Recherche..."
"Error_HMDDoesNotTrack_Description" "Assurez-vous que le casque est visible par la station de base."
"Error_HMDDoesNotTrack_Action" "Plus d'informations"
"Error_HMDDoesNotTrack_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#tracking-issues"

"Error_NoCompositorAvailable_Header" "Erreur de SteamVR"
"Error_NoCompositorAvailable_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu !"
"Error_NoCompositorAvailable_Action" "Redémarrer SteamVR"
"Error_NoCompositorAvailable_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_NoChaperoneAvailable_Header" "Configuration de la pièce"
"Error_NoChaperoneAvailable_Description" "Vous devez configurer votre aire de jeu VR ainsi que vos limites Chaperone."
"Error_NoChaperoneAvailable_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"Error_NoChaperoneAvailable_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"Error_CompositorNotFullscreen_Header" "Erreur du casque"
"Error_CompositorNotFullscreen_Description" "Assurez-vous que l'écran du casque est en mode plein écran."
"Error_CompositorNotFullscreen_Action" "Activer le mode plein écran"
"Error_CompositorNotFullscreen_ActionURL" "vrmonitor://makecompositorfullscreen"

"Error_CompositorNotRunning_Header" "Erreur de SteamVR"
"Error_CompositorNotRunning_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu !"
"Error_CompositorNotRunning_Action" "Redémarrer SteamVR"
"Error_CompositorNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_CompositorTooManyRunning_Header" "Erreur de SteamVR"
"Error_CompositorTooManyRunning_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu !"
"Error_CompositorTooManyRunning_Action" "Redémarrer SteamVR"
"Error_CompositorTooManyRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_PrismNotRunning_Header" "Erreur de SteamVR"
"Error_PrismNotRunning_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu !"
"Error_PrismNotRunning_Action" "Redémarrer SteamVR"
"Error_PrismNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_VRServerNotRunning_Header" "Erreur de SteamVR"
"Error_VRServerNotRunning_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu !"
"Error_VRServerNotRunning_Action" "Redémarrer SteamVR"
"Error_VRServerNotRunning_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_TrackingDevice_NotValid_Header" "Périphérique non connecté"
"Error_TrackingDevice_NotValid_Description" "Assurez-vous que le périphérique est allumé et réessayez."
"Error_TrackingDevice_NotValid_Action" "Reconnecter"
"Error_TrackingDevice_NotValid_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Error_TrackingDevice_NoPose_Header" "Recherche..."
"Error_TrackingDevice_NoPose_Description" "La position du périphérique n'est pas détectée. Assurez-vous qu'il est visible par l'une des stations de base."
"Error_TrackingDevice_NoPose_Action" "Plus d'informations"
"Error_TrackingDevice_NoPose_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#tracking-issues"

"VRInitError_Unknown_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Unknown_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Unknown_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Unknown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Description" "Il manque certains fichiers essentiels."
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_InstallationNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=81&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Description" "Il manque certains fichiers essentiels. Veuillez réinstaller SteamVR."
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_InstallationCorrupt_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Description" "Il manque certains fichiers essentiels. Veuillez réinstaller SteamVR."
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_VRClientDLLNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_FileNotFound_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_FileNotFound_Description" "Il manque certains fichiers essentiels. Veuillez réinstaller SteamVR."
"VRInitError_Init_FileNotFound_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_FileNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Description" "Il manque certains fichiers essentiels. Veuillez réinstaller SteamVR."
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_FactoryNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Header" "Mise à jour de SteamVR"
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Description" "SteamVR doit être mis à jour. Veuillez quitter SteamVR et vous rendre dans la section « Téléchargements » de Steam pour mettre à jour l'application."
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_Action" " "
"VRInitError_Init_InterfaceNotFound_ActionURL" " "

"VRInitError_Init_InvalidInterface_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_InvalidInterface_Description" "Un problème est survenu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_InvalidInterface_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_InvalidInterface_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Description" "Nous avons rencontré un problème avec votre installation de SteamVR. Veuillez définir le répertoire de configuration de SteamVR."
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_Action" "Définir le répertoire de configuration"
"VRInitError_Init_UserConfigDirectoryInvalid_ActionURL" "vrmonitor://setconfig"

"VRInitError_Init_HmdNotFound_Header" "Casque non détecté"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_Description" "Assurez-vous que votre casque est bien connecté, puis réinitialisez-le ci-dessous."
"VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstAction" "Réinitialiser le casque"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_HmdNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_NotInitialized_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_NotInitialized_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_NotInitialized_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_NotInitialized_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=37&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Description" "Il manque certains fichiers essentiels. Veuillez réessayer."
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_Action" "Réessayer depuis le répertoire actuel"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotFound_ActionURL" "vrmonitor://runfromcurrentdirectory"

"VRInitError_Init_NoConfigPath_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_NoConfigPath_Description" "Nous avons rencontré un problème avec votre installation de SteamVR. Veuillez définir le répertoire de configuration de SteamVR."
"VRInitError_Init_NoConfigPath_Action" "Définir le répertoire de configuration"
"VRInitError_Init_NoConfigPath_ActionURL" "vrmonitor://setconfig"

"VRInitError_Init_NoLogPath_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_NoLogPath_Description" "Nous avons rencontré un problème avec votre installation de SteamVR. Veuillez définir le répertoire des journaux de SteamVR."
"VRInitError_Init_NoLogPath_Action" "Définir le répertoire des journaux"
"VRInitError_Init_NoLogPath_ActionURL" "vrmonitor://setlog"

"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Description" "Impossible d'enregistrer ces informations. Assurez-voir d'avoir les permissions suffisantes sur cet ordinateur."
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_PathRegistryNotWritable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Description" "Un composant essentiel de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_AppInfoInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_Retry_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_Retry_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_Retry_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_Retry_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_InitCanceledByUser_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_AnotherAppLaunching_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_SettingsInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_ShuttingDown_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_ShuttingDown_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_ShuttingDown_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_ShuttingDown_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_TooManyObjects_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_TooManyObjects_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_TooManyObjects_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_TooManyObjects_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_NoServerForBackgroundApp_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_NotSupportedWithCompositor_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_NotAvailableToUtilityApps_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Internal_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Internal_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Internal_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Internal_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Header" "Casque non détecté"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Description" "Assurez-vous que votre casque est bien connecté, puis réinitialisez-le ci-dessous."
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstAction" "Réinitialiser le casque"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_HmdDriverIdIsNone_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Header" "Casque non détecté"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Description" "Assurez-vous que votre casque est bien connecté, puis réinitialisez-le ci-dessous."
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstAction" "Réinitialiser le casque"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_HmdNotFoundPresenceFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_Failed_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Driver_Failed_Description" "Une erreur s'est produite. Assurez-vous d'avoir les permissions nécessaires sur votre ordinateur. Si vous avez ajouté un fichier au dossier « drivers » de SteamVR, supprimez-le."
"VRInitError_Driver_Failed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Driver_Unknown_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Driver_Unknown_Description" "Une erreur de périphérique s'est produite."
"VRInitError_Driver_Unknown_Action" "Corriger ce problème"
"VRInitError_Driver_Unknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforceddriver"

"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Header" "Casque non reconnu"
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Description" "SteamVR n'arrive pas à reconnaître ce casque."
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_Action" "Corriger ce problème"
"VRInitError_Driver_HmdUnknown_ActionURL" "vrmonitor://unsetforcedhmd"

"VRInitError_Driver_NotLoaded_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Driver_NotLoaded_Description" "Un pilote requis pour SteamVR ne s'est pas chargé correctement. Veuillez vérifier votre installation SteamVR."
"VRInitError_Driver_NotLoaded_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_NotLoaded_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Description" "Votre logiciel Oculus semble obsolète, veuillez installer la dernière version."
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_Action" "Accéder à oculus.com"
"VRInitError_Driver_RuntimeOutOfDate_ActionURL" "https://www.oculus.com/rift-patch/?update_locale=fr_FR"

"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Header" "Mise à jour de Windows 10"
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Description" "Pour utiliser SteamVR avec Windows Mixed Reality, vous devez installer la dernière mise à jour de Windows."
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_Action" "En savoir plus"
"VRInitError_VendorSpecific_WindowsNotInDevMode_ActionURL" "https://docs.microsoft.com/fr-fr/windows/mixed-reality/enthusiast-guide/using-steamvr-with-windows-mixed-reality"

"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Header" "Oculus Link désactivé"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Description" "Si vous utilisez un Quest2 ou tout autre appareil indépendant, vous devez manuellement activer Link ou Air Link dans le casque avant de lancer SteamVR."
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstAction" "Redémarrer SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_Action" "Accéder à oculus.com"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusLinkNotEnabled_ActionURL" "https://support.oculus.com/articles/headsets-and-accessories/oculus-link/index-oculus-link"

"VRInitError_Driver_HmdInUse_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Driver_HmdInUse_Description" "Votre casque est utilisé par une autre application. Veuillez quitter cette application, puis réessayer."
"VRInitError_Driver_HmdInUse_Action" "Réessayer"
"VRInitError_Driver_HmdInUse_ActionURL" "vrmonitor://refresh"

"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Header" "Erreur de périphérique"
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Description" "SteamVR a des difficultés pour charger le fichier de calibrage."
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_NotCalibrated_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Header" "Erreur du casque"
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Description" "SteamVR a des difficultés pour installer les pilotes de votre casque."
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_CalibrationInvalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Header" "Écran du casque déconnecté"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Description" "Veuillez vous assurer que les câbles vidéos sont bien branchés. L'affichage du casque est introuvable."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstAction" "Réinitialiser le casque"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" 
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFound_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Header" "Ordinateur portable : écran du casque déconnecté"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Description" "Veuillez vous assurer que les câbles vidéos sont bien branchés à votre ordinateur portable. Les ordinateurs portables peuvent nécessiter une installation spéciale pour fonctionner avec la VR."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstAction" "Réinitialiser le casque"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd" 
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayNotFoundLaptop_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Header" "Écran du casque dupliqué"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Description" "L'écran du casque n'est pas détecté, mais un écran en mode duplication a été trouvé. Veuillez configurer le casque en « Mode étendu » plutôt qu'en « Mode duplication »."
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstAction" "Voir les propriétés de l'écran"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_FirstActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_HmdDisplayMirrored_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#headset"

"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Header" "Pilote manquant"
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Description" "Pour fonctionner, le casque actuel a besoin d'un pilote qui n'est pas installé."
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_PeerDriverNotInstalled_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=39&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Header" "En attente de connexion sans fil"
"VRInitError_Driver_WirelessHmdNotConnected_Description" "SteamVR attend qu'un casque sans fil se connecte..."
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Header" "Impossible de se connecter à l'écran du casque"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Description" "Il se peut que votre casque ne soit pas connecté ou que votre environnement de bureau ne prenne pas en charge la VR."
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstAction" "Redémarrer SteamVR"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://restartsystem"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Compositor_CannotDRMLeaseDisplay_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA"

"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Header" "Impossible de partager l'écran"
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Description" "Votre environnement de bureau (GNOME Wayland) ne prend pas en charge le partage de l'écran via le protocole lease de Direct Rendering Manager. Ce protocole est nécessaire pour la VR."
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Compositor_GnomeNoDRMLeasing_ActionURL" "https://help.steampowered.com/faqs/view/18A4-1E10-8A94-3DDA"

"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Header" "Impossible de se connecter au gestionnaire de fenêtres"
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Description" "SteamVR n'a pas réussi à se connecter au gestionnaire de fenêtres. Essayez de redémarrer votre session ou SteamVR."
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_Action" "Redémarrer SteamVR"
"VRInitError_Compositor_CannotConnectToDisplayServer_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Header" "Mise à jour des pilotes graphiques"
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Description" "Vous devez mettre à jour vos pilotes graphiques ou activer la planification de processeur graphique à accélération matérielle."
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_PrismNeedsNewDrivers_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Header" "Erreur au démarrage de SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Description" "Un des composants principaux de SteamVR a mis trop de temps à démarrer et a échoué."
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_Action" "Redémarrer SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismStartupTimedOut_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Header" "Erreur au démarrage de SteamVR"
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Description" "Un des composants principaux de SteamVR n'a pas été trouvé. Vérifiez l'intégrité des fichiers de SteamVR depuis Steam."
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_CouldNotStartPrism_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2037-QEUH-3335&l=french"

"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Header" "Erreur au démarrage de SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_PrismClientInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Header" "Erreur au démarrage de SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Description" "SteamVR a rencontré un problème inattendu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Init_PrismClientStartFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Header" "Échec de SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Description" "Un des composants principaux de SteamVR a échoué."
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_Action" "Redémarrer SteamVR"
"VRInitError_Init_PrismExitedUnexpectedly_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Header" "Casque non détecté"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Description" "Assurez-vous que votre casque est bien connecté, puis réinitialisez-le ci-dessous."
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstAction" "Réinitialiser le casque"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_HmdDriverIdOutOfBounds_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=3&return_nodeid=71"

"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Header" "Erreur de périphérique"
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Description" "Le pilote utilisé par ce périphérique n'est pas compatible avec cette version de SteamVR."
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Driver_TrackedDeviceInterfaceUnknown_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#tracking-issues"

"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Header" "Erreur d'installation de SteamVR"
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez vérifier que SteamVR est correctement installé."
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_ServerInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement."
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_ConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=40&return_nodeid=71"

"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez redémarrer votre ordinateur, puis réessayer."
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_SharedStateInitFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Header" "Un problème est survenu"
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller SteamVR."
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_CompositorInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Header" "Un problème est survenu"
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez réinstaller SteamVR."
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_MutexInitFailed_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_IPC_Failed_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_Failed_Description" "Un problème inattendu est survenu. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"VRInitError_IPC_Failed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_Failed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=77&return_nodeid=71"

"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez quitter SteamVR, puis ouvrir le gestionnaire des tâches et mettre fin à toutes les tâches en cours d'exécution liées à SteamVR avant de redémarrer l'application."
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_CompositorConnectFailed_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez quitter SteamVR, puis ouvrir le gestionnaire des tâches et mettre fin à toutes les tâches en cours d'exécution liées à SteamVR avant de redémarrer l'application."
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_CompositorInvalidConnectResponse_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez quitter SteamVR, puis ouvrir le gestionnaire des tâches et mettre fin à toutes les tâches en cours d'exécution liées à SteamVR avant de redémarrer l'application."
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterMultipleAttempts_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez redémarrer SteamVR."
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_ConnectFailedAfterTargetExited_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Description" "Un des composants principaux de SteamVR ne fonctionne pas correctement. Veuillez redémarrer SteamVR."
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_IPC_NamespaceUnavailable_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374"

"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Header" "Mise à jour requise"
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Description" "Aucun pilote ni matériel compatible avec DirectX 11 n'a été trouvé par SteamVR. Une mise à jour de votre système est sans doute nécessaire."
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Compositor_D3D11HardwareRequired_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Header" "Une mise à jour est nécessaire"
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Description" "Votre casque est détecté, mais il doit être mis à jour pour fonctionner correctement."
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_Action" "Mettre à jour le casque"
"VRInitError_Compositor_FirmwareRequiresUpdate_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/?index=0"

"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Header" "Erreur graphique de SteamVR"
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Description" "Vous devez peut-être mettre à jour le pilote graphique de votre ordinateur."
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Compositor_UnableToCreateDevice_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Header" "Erreur de l'encodeur vidéo"
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Description" "Échec de la configuration de l'encodeur vidéo. Votre carte graphique n'est peut-être pas prise en charge ou il est possible qu'il vous faille mettre à jour le pilote graphique de votre ordinateur."
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Compositor_FailedToInitializeEncoder_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#steamvr-issues"

"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Description" "SteamVR n'a pas réussi à se connecter à l'application Oculus. Veuillez-vous assurer que la dernière version est installée."
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_Action" "Accéder à oculus.com"
"VRInitError_VendorSpecific_UnableToConnectToOculusRuntime_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/"

"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Description" "Un problème s'est produit lors de l'installation de l'environnement d'exécution d'Oculus. Veuillez redémarrer votre ordinateur et vérifier que le logiciel Oculus est installé et à jour."
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_Action" "Accéder à oculus.com"
"VRInitError_VendorSpecific_OculusRuntimeBadInstall_ActionURL" "https://www.oculus.com/setup/?update_locale=fr_FR"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantOpenDevice_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToRequestConfigStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_NoStoredConfig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooBig_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigTooSmall_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToInitZLib_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_CantReadFirmwareVersion_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToSendUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataStart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnableToGetUserDataNext_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataAddressRange_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Header" "Erreur USB"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Description" "Veuillez vérifier la connexion USB de votre casque et réessayer."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UserDataError_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Header" "Erreur du casque"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Description" "Le casque est détecté, mais une erreur matérielle est survenue. Veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_Action" "
"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_ConfigFailedSanityCheck_ActionURL" " "

"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Header" "Erreur de configuration de l'écran du casque"
"VRInitError_VendorSpecific_HmdFound_UnexpectedConfiguration_1_Description" "La configuration de l'écran du casque n'est pas valide. Veuillez contacter le Support pour recevoir de l'aide."
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Header" "Mise à jour des pilotes graphiques"
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverMESA_Description" "Steam Link nécessite la version 25.2.1 de Mesa ou une version ultérieure. Veuillez mettre à jour vos pilotes graphiques."
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Header" "Mise à jour des pilotes graphiques"
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_OutdatedDriverNVIDIA_Description" "Steam Link nécessite la version 575.64.5 du pilote NVIDIA ou une version ultérieure. Veuillez mettre à jour vos pilotes graphiques."
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Header" "Encodage de vidéo non pris en charge"
"VRInitError_VendorSpecific_VRLink_NoVideoSupport_Description" "Votre carte graphique prend en charge l'encodage vidéo, mais cette fonctionnalité est désactivée par vos pilotes graphiques. Veuillez installer des pilotes graphiques qui permettent l'encodage vidéo."
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Header" "Le pilote Oasis nécessite un déverrouillage"
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Description" "Tout casque ou contrôleur utilisé avec Windows Mixed Reality doit être déverrouillé pour une utilisation avec le pilote Oasis. Suivez la procédure à cet effet dans le lien ci-dessous."
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_Action" "Procédure de déverrouillage"
"VRInitError_VendorSpecific_Oasis_UnlockRequired_ActionURL" "https://github.com/mbucchia/Oasis-Driver-for-Windows-Mixed-Reality/wiki/Procedure-to-unlock-headset-and-controllers-for-Oasis"

"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Header" "Erreur de SteamVR"
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Description" "Steam doit être installé pour que SteamVR fonctionne correctement."
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_Action" "Installer Steam"
"VRInitError_Steam_SteamInstallationNotFound_ActionURL" "vrmonitor://installsteam"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_Description" "Veuillez effectuer la configuration de pièce pour définir votre aire de jeu et les limites Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Description" "La station de base semble avoir été déplacée. Veuillez effectuer la configuration de pièce pour redéfinir votre aire de jeu et les limites Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationMayHaveMoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Header" "Station de base supprimée"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Description" "SteamVR ne parvient plus à détecter une des stations de base. Veuillez relancer l'assistant de configuration de la pièce."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_BaseStationRemoved_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_Room Setup"

"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Description" "Veuillez effectuer la configuration de pièce pour définir la position assise."
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Warning_SeatedBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_Description" "Veuillez effectuer la configuration de pièce pour définir votre aire de jeu et les limites Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Description" "Veuillez effectuer la configuration de pièce pour commencer à utiliser SteamVR."
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationUninitialized_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Description" "Veuillez effectuer la configuration de pièce pour redéfinir votre aire de jeu et les limites Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_BaseStationConflict_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Description" "Veuillez effectuer la configuration de pièce pour redéfinir votre aire de jeu et les limites Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_PlayAreaInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Header" "Configuration de la pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Description" "Veuillez effectuer la configuration de pièce pour redéfinir votre aire de jeu et les limites Chaperone."
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_Action" "Effectuer la configuration de pièce"
"ChaperoneCalibrationState_Error_CollisionBoundsInvalid_ActionURL" "vrmonitor://runapp/openvr.tool.steamvr_room_setup"

"Lighthouse_UnknownEvent_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_UnknownEvent_Description" "Un problème est survenu avec le système de suivi SteamVR. Veuillez consulter le Support SteamVR pour plus d'informations."
"Lighthouse_UnknownEvent_Action" "Plus d'informations"
"Lighthouse_UnknownEvent_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Lighthouse_BasestationFactoryError_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_BasestationFactoryError_Description" "Cette station de base a un défaut d'usine. Veuillez contacter le fabricant pour obtenir un échange."
"Lighthouse_BasestationFactoryError_Action" "
"
"Lighthouse_BasestationFactoryError_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Description" "Une erreur interne s'est produite dans l'une de vos stations de base. Veuillez débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation de la station de base dont le voyant rouge clignote. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_01_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Description" "Une erreur interne s'est produite dans une station de base. Veuillez débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation de la station de base dont le voyant rouge clignote. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_02_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Description" "Une erreur interne s'est produite dans une station de base. Veuillez débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation de la station de base dont le voyant rouge clignote. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_03_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Description" "Une erreur interne s'est produite dans une station de base. Veuillez débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation de la station de base dont le voyant rouge clignote. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_04_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Description" "Une erreur interne (erreur 05) s'est produite dans une station de base. Veuillez débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation de la station de base dont le voyant rouge clignote. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_Action" " "
"Lighthouse_BasestationInternalFault_05_ActionURL" "
"

"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Header" "Erreur de la station de base"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Description" "Une erreur interne s'est produite dans une station de base. Veuillez débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation de la station de base dont le voyant rouge clignote. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_Action" "
"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_06_ActionURL" " "

"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Header" "Station de base inutilisable"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Description" "Une erreur interne s'est produite dans une station de base. Veuillez débrancher, puis rebrancher le câble d’alimentation de la station de base dont le voyant rouge clignote. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant pour obtenir de l'aide."
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_Action" "
"
"Lighthouse_BasestationInternalFault_07_ActionURL" "
"

"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Header" "Trop de stations de base"
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Description" "Veuillez vous assurer que seules deux stations de base sont visibles par votre casque et vos contrôleurs."
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_Action" "Réessayer"
"Lighthouse_Disambiguator_TooManyBasestations_ActionURL" "vrmonitor://lighthouse_check"

"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Header" "Erreur des stations de base"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Description" "Vos stations de base ne se synchronisent pas. Veuillez vous assurer qu'elles sont correctement configurées."
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_Action" "Plus d'informations"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmConfigurationError_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#base-stations"

"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Header" "Erreur des stations de base"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Description" "Vos stations de base sont réglées en mode « A » et « c ». Veuillez régler la base « A » en mode « b » pour permettre la synchronisation optique."
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_Action" "Plus d'informations"
"Lighthouse_Disambiguator_TdmMasterBaseInSlaveMode_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#base-stations"

"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Header" "Mise à jour du contrôleur nécessaire"
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Description" "Un contrôleur rencontre des problèmes de connexion sans fil. Veuillez brancher ce contrôleur à l'aide d'un câble USB, puis le mettre à jour."
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_Action" "Mettre à jour le contrôleur"
"Lighthouse_RecommendControllerUpgradeOverUsb_ActionURL" "vrmonitor://firmwareupdate/"

"Popover_Off_Invalid_Header" "Périphérique non connecté"
"Popover_Off_HMD_Header" "Casque non détecté"
"Popover_Off_HMD_Description" "Assurez-vous qu'il est correctement connecté."
"Popover_Off_HMD_Action" "Plus d'informations"
"Popover_Off_HMD_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#headset"

"Popover_Off_Controller_Header" "Contrôleur non détecté"
"Popover_Off_Controller_Description" "Assurez-vous qu'il est allumé et proche."
"Popover_Off_Controller_Action" "Plus d'informations"
"Popover_Off_Controller_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#controllers"
"Popover_Off_Controller_FirstAction" "Associer le contrôleur"
"Popover_Off_Controller_FirstActionURL" "vrmonitor://pairingwizard"

"Popover_Off_Base_Header" "Station de base non détectée"
"Popover_Off_Base_Description" "Assurez-vous qu'elle est allumée et visible par votre casque."
"Popover_Off_Base_Action" "Plus d'informations"
"Popover_Off_Base_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#base-stations"

"Popover_Off_Tracker_Header" "Capteur non détecté"
"Popover_Off_Tracker_Action" "Plus d'informations"
"Popover_Off_Tracker_ActionURL" "https://community.viveport.com/t5/Technical-Support/bd-p/technical-support"

"Popover_NotReady_Invalid_Header" "Périphérique indisponible"
"Popover_NotReady_Invalid_Action" "Plus d'informations"
"Popover_NotReady_Invalid_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french"

"Popover_NotReady_HMD_Header" "Casque indisponible"
"Popover_NotReady_Controller_Header" "Contrôleur indisponible"
"Popover_NotReady_Controller_Description" "Assurez-vous qu'il est allumé et proche."
"Popover_NotReady_Base_Header" "Station de base indisponible"
"Popover_NotReady_Tracker_Header" "Capteur indisponible"
"Popover_Pose_Invalid_Header" "Périphérique actif"
"Popover_Pose_Invalid_Description" "La position de ce périphérique inconnu est détectée."
"Popover_Pose_Invalid_Action" "Plus d'informations"
"Popover_Pose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_Pose_HMD_Header" "Casque actif"
"Popover_Pose_HMD_Description" "La position de votre casque est détectée."
"Popover_Pose_Controller_Header" "Contrôleur actif"
"Popover_Pose_Controller_Description" "La position de ce contrôleur est détectée."
"Popover_Pose_Controller_Action" "Identifier le contrôleur"
"Popover_Pose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_Pose_Base_Header" "Station de base active"
"Popover_Pose_Base_Description" "La position de cette station de base est détectée."
"Popover_Pose_Base_Action" "Identifier la station de base"
"Popover_Pose_Base_ActionURL" "vrmonitor://identifybasestation/?index=%1"

"Popover_Pose_Tracker_Header" "Capteur actif"
"Popover_Pose_Tracker_Description" "La position de ce périphérique est détectée."
"Popover_NoPose_Invalid_Header" "Position non détectée"
"Popover_NoPose_Invalid_Description" "La position de ce périphérique inconnu n'est pas détectée."
"Popover_NoPose_Invalid_Action" "Plus d'informations"
"Popover_NoPose_Invalid_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGameIssue/?appid=250820&issueid=374&nodeid=109&return_nodeid=71"

"Popover_NoPose_HMD_Header" "Recherche..."
"Popover_NoPose_HMD_Description" "La position de ce casque n'est pas détectée. Assurez-vous qu'il est visible par l'une des stations de base."
"Popover_NoPose_HMD_Action" "Plus d'informations"
"Popover_NoPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoCameraPose_HMD_Header" "Recherche…"
"Popover_NoCameraPose_HMD_Description" "La position du casque n'est pas détectée. Essayez de regarder autour de vous."
"Popover_NoCameraPose_HMD_Action" "Plus d'informations"
"Popover_NoCameraPose_HMD_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoPose_Controller_Header" "Recherche..."
"Popover_NoPose_Controller_Description" "La position de ce contrôleur n'est pas détectée. Assurez-vous qu'il est visible par l'une des stations de base."
"Popover_NoPose_Controller_Action" "Identifier le contrôleur"
"Popover_NoPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_NoCameraPose_Controller_Header" "Recherche…"
"Popover_NoCameraPose_Controller_Description" "La position de ce contrôleur n'est pas détectée. Assurez-vous qu'il est visible par l'une des caméras du casque."
"Popover_NoCameraPose_Controller_Action" "Identifier le contrôleur"
"Popover_NoCameraPose_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_NoPose_Base_Header" "Recherche..."
"Popover_NoPose_Base_Description" "Cette station de base ne parvient pas à détecter de périphérique. Assurez-vous qu'il est visible par votre casque."
"Popover_NoPose_Base_Action" "Plus d'informations"
"Popover_NoPose_Base_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoPose_Tracker_Header" "Recherche..."
"Popover_NoPose_Tracker_Description" "La position de ce périphérique n'est pas détectée. Assurez-vous qu'il est visible par l'une des stations de base."
"Popover_NoPose_Tracker_Action" "Plus d'informations"
"Popover_NoPose_Tracker_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_Standby_Invalid_Header" "En veille"
"Popover_Standby_Invalid_Description" "Ce périphérique est en veille."
"Popover_Standby_HMD_Header" "Casque en veille"
"Popover_Standby_HMD_Description" "Bougez le casque pour le sortir de veille."
"Popover_Standby_Controller_Header" "Contrôleur en veille"
"Popover_Standby_Controller_Description" "Bougez le contrôleur pour le sortir de veille."
"Popover_Standby_Base_Header" "Station de base en veille"
"Popover_Standby_Base_Description" "Commencez à utiliser la VR pour sortir cette station de base de veille."
"Popover_Standby_Tracker_Header" "Capteur en veille"
"Popover_Standby_Tracker_Description" "Bougez votre capteur pour le sortir de veille."
"Popover_LowBattery_HMD_Header" "Batterie du casque faible"
"Popover_LowBattery_HMD_Description" "La batterie de ce casque est faible."
"Popover_LowBattery_Controller_Header" "Batterie du contrôleur faible"
"Popover_LowBattery_Controller_Description" "La batterie de ce contrôleur est faible."
"Popover_LowBattery_Controller_Action" "Identifier le contrôleur"
"Popover_LowBattery_Controller_ActionURL" "vrmonitor://identifycontroller/?index=%1"

"Popover_LowBattery_Tracker_Header" "Batterie du capteur faible"
"Popover_LowBattery_Tracker_Description" "La batterie de ce capteur est faible."
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Header" "Gestion de l'alimentation"
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Description" "Cette station de base n'est pas compatible avec une gestion de l'alimentation à distance."
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_Action" "Plus d'informations"
"Popover_BaseStationNoPowerManagement_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_NoSteamWarning_Header" "Erreur Steam"
"Popover_NoSteamWarning_Description" "Assurez-vous que Steam est installé et lancé."
"Popover_NoSteamWarning_Action" "Démarrer Steam"
"Popover_NoSteamWarning_ActionURL" "vrmonitor://startsteam"

"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Header" "Mise à jour disponible"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Description" "Veuillez mettre à jour ce périphérique."
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action_AutomaticUpdate" "Mettre à jour le périphérique"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_Action" "Plus d'informations"
"Popover_FirmwareUpdateNeededWarning_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Header" "Erreur Steam"
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Description" "Une erreur s'est produite lors de la connexion à Steam. Veuillez redémarrer Steam et réessayer."
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_Action" "Plus d'informations"
"Popover_ConnectionRefusedBySteam_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_DirectModeDriverUpdate_Header" "Mise à jour des pilotes graphiques"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_Description" "Pour activer le mode d'affichage direct, veuillez mettre à jour les pilotes vidéos. La version %1 est installée, mais le mode direct nécessite la version %2"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_Action" "Télécharger les pilotes"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_NVIDIA" "https://www.nvidia.fr/Download/index.aspx?lang=fr"
"Popover_DirectModeDriverUpdate_ActionURL_AMD" "http://support.amd.com/fr-fr/download"

"Popover_BaseStationsTooFarApart_Header" "Remarque sur la configuration VR"
"Popover_BaseStationsTooFarApart_Description" "La distance entre vos stations de base est de %1 mètres. Pour une expérience optimale, nous vous conseillons de les placer au maximum à 5,5 mètres l'une de l'autre."
"Popover_BaseStationsTooFarApart_Action" "Plus d'informations"
"Popover_BaseStationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Popover_SeeOnlyOneBase_Header" "Une seule station de base est visible"
"Popover_SeeOnlyOneBase_Description" "Si vous utilisez une seule station de base pour SteamVR, réglez son mode sur « A » pour un meilleur suivi de position."
"Popover_SeeOnlyOneBase_Action" "Plus d'informations"
"Popover_SeeOnlyOneBase_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=french"

"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Header" "Configuration de la pièce et tutoriel"
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Description" "Vous pouvez relancer l'assistant de configuration de la pièce ou le tutoriel à tout moment depuis le menu SteamVR ci-dessous."
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_RunTutorialAgain_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Header" "Remarque sur la configuration VR"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Description" "Vos stations de base sont trop éloignées. Pour une expérience optimale, nous vous conseillons de les placer au maximum à 5,5 mètres l'une de l'autre."
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsTooFarApart_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Header" "Erreur de la station de base"
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Description" "Il est possible qu'un obstacle empêche vos stations de base de se voir l'une l'autre. Si cet avertissement persiste, essayez d'utiliser le câble de synchronisation."
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_OpticalBasestationSyncWarning_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#base-stations"

"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Header" "Une seule station de base détectée"
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Description" "Si vous utilisez une seule station de base pour SteamVR, réglez son mode sur « A » pour améliorer la qualité du suivi."
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_BasestationSingleBaseModeHint_ActionURL" "https://support.steampowered.com/steamvr/HTC_Vive/?l=french"

"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Header" "Erreur de configuration de la station de base"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Description" "SteamVR a détecté que plusieurs stations de base utilisent le canal %1. Pour de meilleurs résultats, veuillez utiliser des canaux différents pour toutes les stations de base visibles en même temps."
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_Action" "Configurer"
"Warning_DismissableWarning_BasestationsSyncOnBeamChannelConflict_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/basestation/configurechannels"

"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Header" "Plusieurs extensions ont été bloquées"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Description" "Suite à un <span>plantage</span>, certaines extensions de SteamVR ont été bloquées.<p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href='https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french'>Cliquez ici pour plus d'informations</a>."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_Action" "Gérer les extensions"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRInSafeMode_ActionURL" "vrmonitor://safemode/disable"

"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Header" "Dernière version bêta du client Steam requise"
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Description" "Pour utiliser les dernières fonctionnalités en bêta de SteamVR, installez ou mettez à jour la version bêta du client Steam."
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_SteamBetaNeeded_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/faqs/view/276C-85A0-C531-AFA3"

"Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Header" "Mise à jour du client Steam requise"
"Warning_DismissableWarning_RequiresSteamUpdate_Description" "Pour utiliser toutes les fonctionnalités de SteamVR, mettez à jour votre client Steam."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Header" "Mise à jour de SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Description" "SteamVR a été mis à jour (version %2)."
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_Action" "Voir les modifications"
"Warning_DismissableWarning_SteamVRUpdated_ActionURL" "%1"

"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Header" "Informations périphérique"
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Description" "Survolez les icônes ci-dessous pour voir les informations et l'état de chaque périphérique. Si une mise à jour est requise, un (i) apparaitra sur l'icône."
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_WarningsForTheFirstTime_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Header" "Erreur de l'application"
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Description" "L’application VR en cours d’exécution tourne trop lentement pour un rendu fidèle. Cela peut être dû au fait que l'application est trop exigeante en matière de ressources, ou que votre ordinateur n’est pas assez puissant."
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_MissedFrames_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Header" "Erreur Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Description" "Un pilote doit être installé pour terminer l'installation du boitier de liaison."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_Action" "Paramètres Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsInstallation_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Header" "Erreur Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Description" "Un pilote doit être mis à jour pour terminer l'installation du boitier de liaison."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_Action" "Paramètres Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothDriverNeedsUpdate_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Header" "Erreur Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Description" "Vérifiez les connexions du boitier de liaison, débranchez et rebranchez l'alimentation, puis redémarrez SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_Action" "Paramètres Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkCommunicationFailed_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Header" "Erreur Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Description" "SteamVR a détecté qu'il manquait certains fichiers essentiels. Veuillez réinstaller SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceNotFound_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#steamvr-issues"

"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Header" "Erreur Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Description" "SteamVR a détecté un problème inattendu avec le système Bluetooth."
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_Action" "Paramètres Bluetooth"
"Warning_DismissableWarning_BluetoothLinkServiceError_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/bluetooth"

"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Header" "Erreur d'affichage"
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Description" "Votre écran semble être configuré pour dupliquer son affichage. Cela peut affecter vos performances graphiques ou rendre l'écran du casque inutilisable."
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_Action" "Propriétés de l'écran"
"Warning_DismissableWarning_SomeDisplaysAreMirroring_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Display/Settings"

"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Header" "Nouveau périphérique détecté"
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Description" "Félicitations pour l'acquisition du nouveau matériel ! Veuillez lire les instructions d'installation de cet appareil pour que SteamVR puisse le détecter correctement."
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_UnknownHardwareDetected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Header" "Optimisation des performances"
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Description" "Pour de meilleures performances quand vous utilisez la VR, veuillez utiliser le thème Aero dans les paramètres de personnalisation Windows."
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_Action" "Paramètres de personnalisation"
"Warning_DismissableWarning_WindowsAeroDisabled_ActionURL" "vrmonitor://controlpanel/Microsoft.Personalization"

"Warning_DismissableWarning_Windows8_Header" "Il est temps de mettre à jour Windows"
"Warning_DismissableWarning_Windows8_Description" "SteamVR n'est pas pris en charge par Windows 8. Veuillez faire la mise à jour vers Windows 8.1 ou Windows 10 pour de meilleurs résultats."
"Warning_DismissableWarning_Windows8_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_Windows8_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Header" "Avertissement sur le casque"
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Description" "SteamVR a détecté que vous utilisez votre casque comme moniteur. Pour de meilleurs résultats, veuillez utiliser le mode d'affichage direct."
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_Action" "Activer le mode d'affichage direct"
"Warning_DismissableWarning_DisplayInExtendedMode_ActionURL" "vrmonitor://directmode/enable"

"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Header" "Erreur du casque"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Description" "Un des récepteurs sans fil de votre casque n'a pas été détecté. Cela peut entrainer des problèmes de connexion avec vos contrôleurs VR."
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithOneDongle_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#wireless-receivers"

"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Header" "Récepteurs sans fil non détectés"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Description" "Les récepteurs sans fil de votre casque n'ont pas été détectés. Cela peut entrainer des problèmes de connexion avec vos contrôleurs VR."
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_IssuesWithTwoDongles_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326&l=french#wireless-receivers"

"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Header" "Mise à jour de périphérique en attente"
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Description" "Veuillez redémarrer SteamVR pour utiliser le périphérique mis à jour."
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_Action" "Redémarrer SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_NewDriverInstalled_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Header" "Mauvaise carte graphique"
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Description" "Votre casque doit être branché sur la même carte graphique que celle utilisée par votre écran principal."
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_SceneApplicationUsingWrongGraphicsAdapter_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Header" "Mise à jour du pilote graphique"
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Description" "SteamVR fonctionne mieux avec un pilote graphique à jour. Nous vous recommandons de mettre à jour le vôtre maintenant.	"
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_UpgradeGraphicsDriver_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=8566-SDZC-9326#steamvr-issues"

"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Header" "Mise à jour du pilote graphique"
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Description" "La version actuelle de votre pilote graphique a un problème connu qui peut verrouiller votre PC. Veuillez installer le dernier correctif indiqué ci-dessous."
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_BadNvGraphicsDriver_ActionURL" "https://www.nvidia.com/en-us/geforce/forums/game-ready-drivers/13/454753/announcing-geforce-hotfix-driver-46655-released-52/"

"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Header" "Casque déconnecté"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Description" "Le câble de l'écran de votre casque n'est pas connecté. Veuillez vérifier les branchements du casque et réessayer."
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetDisplayDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Header" "Câble de connexion débranché au niveau du casque"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Description" "Le câble de votre casque est débranché au niveau du casque. Veuillez vérifier que le câble derrière le coussin facial est bien en place."
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_HeadsetTetherDisconnected_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Header" "Problème de connexion du casque"
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Description" "Il y a un problème avec la connexion de l'écran. Veuillez déconnecter votre casque et le reconnecter. Vous pouvez également essayer de redémarrer SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_Action" "Redémarrer SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_RequestDisconnectReconnect_ActionURL" "vrmonitor://restartsystem"

"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Header" "Erreur de SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Description" "<span>Votre</span> carte graphique rencontre des problèmes de communication avec votre casque, ce qui provoque une erreur HDCP. Essayez de retirer les adaptateurs ou rallonges que vous pourriez utiliser. Essayez un autre port sur votre carte graphique s'il y en a un de disponible. <b>Cliquez sur le bouton de réinitialisation ci-dessous pour réinitialiser votre casque et permettre à la carte graphique de tenter de rétablir la connexion.</b><p><a style ='color: rgb(212, 212, 212);' href=https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3803-QDGM-9237&l=french'>Cliquez ici pour plus d'informations.</a>"
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_Action" "Réinitialiser le casque"
"Warning_DismissableWarning_HDCPError_ActionURL" "vrmonitor://reboothmd"

"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Header" "Erreur SteamVR"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Description" "<span>Votre</span> carte graphique rencontre des problèmes de communication avec votre casque, ce qui provoque une erreur HDCP. Essayez de retirer les adaptateurs ou rallonges que vous pourriez utiliser. Essayez un autre port sur votre carte graphique s'il y en a un de disponible. <p> <b>Utilisez le bouton ci-dessous pour passer en mode rétrocompatibilité avec HDCP 1.4 et REDÉMARREZ SteamVR.</b>"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_Action" "Redémarrez (HDCP)"
"Warning_DismissableWarning_HDCPErrorWithToggleOption_ActionURL" "vrmonitor://togglehdcpcompatibility"

"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Header" "Mémoire vidéo insuffisante"
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Description" "Votre système manque de mémoire vidéo, ce qui peut entrainer des pertes de performances. Essayez de quitter l'application actuelle ou de redémarrer SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_Action" "Plus d'informations"
"Warning_DismissableWarning_OutOfVideoMemory_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Header" "Passer à une fréquence d'images plus élevée ?"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Description" "Votre casque prend en charge plusieurs fréquences de rafraichissement !<br>La fréquence actuelle est de <b>%1 images par seconde</b>. Voulez-vous passer à <b>%2</b> images par seconde ?<br><br><i>Pour ne pas surcharger votre carte graphique, la résolution de l'application %5 passera de %3% à %4%. Vous pouvez modifier cette option à tout moment depuis l'onglet Vidéo du menu des paramètres.</i>"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Action" "Changer et redémarrer"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_ActionURL" "vrmonitor://refreshrate/switch"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Recommended" "automatique"
"Warning_DismissableWarning_MultiRefreshRatePrompt_Overridden" "personnalisée"

"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Header" "Mise à jour du périphérique incomplète"
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Description" "Une mise à jour de la station de base a été interrompue ou a échoué. Veuillez cliquer sur « Récupération » pour commencer la procédure."
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_Action" "Récupération"
"Warning_DismissableWarning_BaseStationUpdateFailedToComplete_ActionURL" "vrmonitor://open/settings/basestation/recovery"

"Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Header" "Ce périphérique n'est plus pris en charge"
"Warning_DismissableWarning_DevelopmentHardwareNotSupported_Description" "<font color=#aaaa00>Votre %1 de préproduction n'est plus pris(e) en charge.</font> <br><br> Ce périphérique ne recevra plus de mise à jour de firmware, et ne pourra pas être totalement fonctionnel. Veuillez le remplacer dès que possible. <br><br>(identifiant de matériel : %2)"
"Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_NotSet" "L'environnement d'exécution d'OpenXR n'est pas défini."
"Warning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_AnotherSteamVR" "La version de l'environnement d'exécution d'OpenXR correspond à une autre version de SteamVR."

"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Header" "SteamVR n'est pas défini comme l'environnement d'exécution par défaut d'OpenXR."
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Description" "Cela peut empêcher certaines applications de se lancer correctement. %1"
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_Action" "Définir par défaut"
"Warning_DismissableWarning_OpenXRDefaultRuntimePrompt_ActionURL" "vrmonitor://openxr/makedefault"

"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Header" "SteamVR doit être configuré pour prendre en charge les conteneurs d'applications."
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Description" "Cette configuration est nécessaire pour permettre aux navigateurs Web d'afficher du contenu dans votre casque."
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_Action" "Mettre à jour les autorisations"
"Warning_DismissableWarning_EnableAppContainers_ActionURL" "vrmonitor://steamvr/setappcontainerpermissions"

"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Header" "Voulez-vous installer le pilote Windows Mixed Reality ?"
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Description" "Un pilote est nécessaire pour utiliser les casques Windows Mixed Reality avec SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_Action" "Installer"
"Warning_DismissableWarning_InstallWMRPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/wmr"

"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Header" "Installer le pilote VIVE Pro 2 ?"
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Description" "Un pilote est nécessaire pour utiliser le casque VIVE Pro 2 avec SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_Action" "Installer"
"Warning_DismissableWarning_InstallVivePro2Prompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivepro2"

"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Header" "Installer le pilote Bigscreen Beyond ?"
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Description" "Un pilote est nécessaire pour utiliser le casque Bigscreen Beyond avec SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_Action" "Installer"
"Warning_DismissableWarning_InstallBigscreenBeyondPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/bigscreenbeyond"

"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Header" "Souhaitez-vous installer VIVE Hub ?"
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Description" "VIVE Hub est nécessaire pour faire fonctionner votre matériel VIVE avec SteamVR."
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_Action" "Installer"
"Warning_DismissableWarning_InstallHtcViveHubPrompt_ActionURL" "vrmonitor://installdriver/vivehub"

"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Header" "Problème d'affichage lié à la connexion"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Description" "Votre carte graphique n'a pas réussi à se connecter à l'affichage de votre casque. Essayez de débrancher tout adaptateur de câble ou tout câble d'extension que vous pourriez utiliser. Essayez de brancher votre casque à un autre port de votre carte graphique. <b>Utilisez le lien de réinitialisation ci-dessous pour réinitialiser le casque et réessayer.</b>"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstAction" "Réinitialiser le casque"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_FirstActionURL" "vrmonitor://reboothmd"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_Action" "Plus d'informations"
"VRInitError_Compositor_FailedToCreateDirectModeDisplay_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=3803-QDGM-9237&l=french"

"SteamVRServiceNeedsInstallation_Header" "Service d'installation de SteamVR"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_Description" "Votre autorisation est nécessaire pour installer le service d'assistance. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous, puis sélectionner « Oui » lorsque l'UAC vous y invitera."
"SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstAction" "Installer"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_FirstActionURL" "vrmonitor://vrservice/install"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_Action" "Plus d'informations"
"SteamVRServiceNeedsInstallation_ActionURL" "https://help.steampowered.com/fr/wizard/HelpWithGame/?appid=250820"

"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Header" "Configuration du pare-feu"
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Description" "Votre autorisation est nécessaire pour modifier les règles de votre pare-feu pour SteamVR. Veuillez cliquer sur « Modifier les règles du pare-feu », puis sélectionner « Oui » lorsque Windows vous en fait la demande dans la fenêtre de contrôle du compte d'utilisateur."
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_Action" "Modifier les règles du pare-feu"
"Warning_DismissableWarning_FirewallRulesNeedConfiguration_ActionURL" "vrmonitor://firewall/add"

"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Header" "Veuillez débrancher les contrôleurs pendant la session de jeu"
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Description" "Vous risquez d'endommager le contrôleur en tirant de biais sur son câble de chargement."
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_Action" "Plus de détails"
"Warning_DismissableWarning_WiredIndexControllerActivity_ActionURL" "https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7995-TPGZ-4643&l=french#wired-controller-usage"

"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Header" "L'audio de Steam Link est désactivé"
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Description" "Une ou plusieurs terminaisons audios de streaming Steam sont désactivées. Le son ne fonctionnera pas avec Steam Link si elles ne sont pas activées."
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_Action" "Panneau de configuration audio"
"Warning_DismissableWarning_SteamStreamingAudioEndpointDisabled_ActionURL" "vrmonitor://soundcontrolpanel"

}
}